"لا شكّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ohne Zweifel
• Kein Zweifel
• Zweifellos

Ohne Zweifel auf der Suche nach deiner Mutter, die du kaum kennst.
لا شكّ انك تبحث عن تلك الأمّ التى يمكنك تذكّرها بالكاد

Ohne Zweifel haben sie erfahren, dass ich wieder im Palast herrsche.
لا شكّ أنهما علما أني بصدد إستعادة موقعي بالقصر مُجدداً.

Ohne Zweifel arbeitet ihr mit denjenigen zusammen, die die Kästchen getrennt haben. Ich möchte wissen, wer sie sind.
لا شكّ أنكم تعملون مع أيّاً يكن من فرَّق الصناديق ، أريد أنّ أعلم أين هم الآن.

Nun, eine Menge los in den sozialen Netzwerken und auf den mobilen Diensten, also Kein Zweifel daran.
هناك نشاط كثيف على مواقع التواصل الاجتماعي والهواتف الخلوية، لذا لا شكّ في هذا

Kein Zweifel.
أنجيلا ووالاس شيف. لا شكّ حوله.

Und er wird Zweifellos versuchen, sie wieder zu töten, in den nächsten 24 Stunden.
لذا لا شكّ أنّه سيُحاول قتلها ثانية في الساعات الـ24 المُقبلة.

Ohne Zweifel werden sie ihn heute Nachmittag, an dieses Detail erinnern.
ذلك تفصيل لا شكّ أنّهم سيُذكّرونه به عندما يجتمعون بعد ظهر اليوم.

Ohne Zweifel hat er deine Hand in diesem Angriff erkannt.
لا شكّ أنه رأى مساعدتك في هذا الهجوم

Was Ohne Zweifel mit den Marschalls "Crocket und Tubbs" zusammenhängt, die in meine Küche eindringen, um mich als ein entscheiden Zeugen im "Black Market" Fall zu verhaften.
ممّا لا شكّ أنّ له صلة بالمارشالين (كروكيت) و(تابس) بالتسلل إلى مطبخي واعتقالي كشاهد خطير في هذه القضيّة للسوق السوداء.

Ohne Zweifel hat sie Aiden getötet, hoffend, die Schuld würde auf Klaus fallen, die Familie würde sich entzweien und sie könnte Klaus für ihre Sache gewinnen.
لا شكّ أنّها قتلت (أيدن) آملة أن يقع اللّوم على (كلاوس) ومن ثمّ تتفرّق الأسرة، وتتمكّن من كسب (كلاوس) لصالحها.

Ohne Zweifel läuft der Kuhhandel mit Moskau bereits.
لا شكّ أن صفقة تبادل مع (موسكو) قد بدأت بالفعل

Nun, Ohne Zweifel, die Räume bei Mister Allen sind sicherlich gerade richtig für rationales Glück.
...(حسناً, لا شكّ أن الحجر في منزل السيد (ألين ...تماماً بالحجم الواقعي ...للحصول على سعادة معقولة

Oh, Ohne Zweifel.
لا شكّ في ذلك.

Daran besteht Kein Zweifel, und jetzt, steh ich, uhm ... mit leeren Händen da.
لا شكّ في ذلك و الآن ، أنا صفر اليدين

Kein Zweifel, dieselben Dragoner, die unser - Regiment in Connecticut überfielen.
مما لا شكّ فيه أن أولئك هم الجنود الذين "نصبوا ذاك الفخ لكتيبتنا في "كونيتيكت

Kein Zweifel darüber.
مما لا شكّ فيـه

Eskimo Joe ist ein Qualitätsnigger, Kein Zweifel.
(إسكيمو جو)، زنجيّ جيّد ممّا لا شكّ فيه.

Eskimo Joe ist ein prima Nigger, da besteht Kein Zweifel.
(إسكيمو جو)، زنجيّ جيّد ممّا لا شكّ فيه.

Oh, ihr habt Zweifellos schon von meinem kleinen Durchbruch gehört.
لا شكّ أنّكم سمعتم عن إنجازي اللّا مسبوق..

Zweifellos werden sie denken, das war es wert.
لا شكّ أنهم يعتقدون بأن الأمر يستحق ذلك