"لا شك في ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da gibt's keinen Zweifel
• Daran besteht kein Zweifel
• Zweifellos

Die Handelsgilden bereiten einen Krieg vor, Da gibt's keinen Zweifel.
إن النقابات التجارية تستعد للحرب لا شك في ذلك

Da gibt's keinen Zweifel.
لا شك في ذلك.

Monoton, vorhersehbar und ritualisiert, Daran besteht kein Zweifel.
أحادي النغمة رتيب سهل التنبؤ بتصرفاته وطقوسي لا شك في ذلك

Sie befinden sich im Krieg, Mr. Durant. Daran besteht kein Zweifel.
(أنتَ تُحاربُ حربًا يا سيّد (دوران لا شك في ذلك

Ja, Daran besteht kein Zweifel.
نعم, لا شك في ذلك

Tessie Moskowitz hatte Persönlichkeit? Zweifellos der Mittelpunkt des Gettos.
تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك

Eine verzwickte Lage, Zweifellos.
إنها ورطة، لا شك في ذلك أما الاخبار السيئة فهي

Ihr seid stark. Daran besteht kein Zweifel.
أنت قوي، لا شك في ذلك.

Daran besteht kein Zweifel.
لا شك في ذلك.

Wir steckten Zweifellos tief in der Scheiße.
حسناً، لقد كنا في موقف صعب، لا شك في ذلك