"لا شيء تغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich nichts geändert
• Nichts hat sich geändert
• hat sich nichts verändert

Ich wäre sofort zu allem bereit, aber es hat sich nichts geändert.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

Und kommst zurück und verhältst dich, als ob sich nichts geändert hätte.
وبعد رجوعك أصبحت تتصرفين كأن لا شيء تغير

Sein Bruder Rana wandte sich zu mir und sagte: "Nichts hat sich geändert."
التفت إلي أخوه رانا وقال: "لا شيء تغير."

Ich dachte, du wärst das, der sagte, Nichts hat sich geändert.
إعتقدتُ أنكَ القائل بأنّ لا شيء تغير

Ich stehe zu dir Zwischen uns hat sich nichts verändert
أنا ملتزم بك ، لا شيء تغير بيننا

Hier hat sich nichts verändert.
لا شيء تغير هنا

Wenn du also sagst, alles wäre anders, meinst du eigentlich, dass sich nichts geändert hat.
... إذاً فعندما تقولين الأشياء إختلفت فما تعنيه في الحقيقة أن لا شيء تغير

Alles schien verändert, obwohl sich nichts geändert hatte.
بدا وكأن كل شيء تغير لكن لا شيء تغير

Ja, ist es, aber es hat sich nichts geändert.
صحيح لكن لا شيء تغير

Du hast Recht, es hat sich nichts geändert.
انت محقة , لا شيء تغير

Für mich hat sich nichts geändert.
حسنًا؟ لا شيء تغير بالنسبة لي

Nichts hat sich geändert, seit er letztes Mal hier war.
لا شيء تغير منذ آخر مرة كان هنا.

Ja, Nichts hat sich geändert. Du hast Recht!
نعم, لا شيء تغير أنت على حق

Aber Nichts hat sich geändert.
لكن لا شيء تغير

Nichts hat sich geändert.
لا شيء تغير على الإطلاق.

Nichts hat sich geändert, das schwöre ich.
لا شيء تغير أقسم

Hier hat sich nichts verändert, wie ich sehe.
أرى أنه لا شيء تغير هنا

Es hat sich nichts verändert!
لا شيء تغير

Es hat sich nichts verändert.
لا شيء تغير!