| Es ist nicht persönlich. | Open Subtitles | لا شيء شخصي في هذا، سام |
| Es ist nichts Persönliches. Völlig zufällige Beleidigungen. | Open Subtitles | لا شيء شخصي فقط إهانات عشوائية |
| Es ist nichts Persönliches. Ich übe nur mit ihr. | Open Subtitles | لا شيء شخصي, نحن فقط نتدرب. |
| Das ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | لا شيء شخصي عليّ التحرك على ذلك |
| Das ist nichts Persönliches gegen Sie. | Open Subtitles | لا شيء شخصي أعني، بالنسبة لكِ.. |
| Nehmen Sie es nicht persönlich. | Open Subtitles | لا شيء شخصي |
| Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | إنه لا شيء شخصي |
| Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | شكراً.. لا شيء شخصي |
| Tut mir leid, Es ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | آسف، لا شيء شخصي |
| Das ist nichts Persönliches, Kumpel. | Open Subtitles | لا شيء شخصي يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 