"لا علاقة لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht dich nichts
• hat nichts mit dir zu tun

Das geht dich nichts an. Geh mit dem Baby nach nebenan.
خاصة عندما يكون أخي و زوجته ، لا علاقة لك بالأمر ، هيا خذي الطفل واخرجي

Ich schätze deine Neugier, aber das geht dich nichts an.
أقدّر فضولك، لكن جدول أعمالي لا علاقة لك به

Es ist nicht dein Volk, das geht dich nichts an.
وليس من شعبك، لا علاقة لك.

Misch dich nicht ein, Junge. Das hat nichts mit dir zu tun.
تراجع يا فتى لا علاقة لك بهذا الأمر

Nicht, dass es von Bedeutung ist, Mann. Das hat nichts mit dir zu tun.
ورغم ذلك يا صاح، لا علاقة لك بالأمر.

Das hat nichts mit dir zu tun.
ماذا تعنى ؟ لا علاقة لك بها

- Das geht dich nichts an.
- لا علاقة لك بالامر -

Oh, Schätzchen, es hat nichts mit dir zu tun.
أوه عزيزتي لا علاقة لك بالامر

Ihr Unfall hat nichts mit dir zu tun.
لا علاقة لك بالحادث

- Meine Tat hat nichts mit dir zu tun!
لا علاقة لك بما فعلت

Das hat nichts mit dir zu tun.
لا علاقة لك بهدا

Das hat nichts mit dir zu tun.
-اهدأ اهدأ، لا علاقة لك بهذا

Tut mit leid, Jack, aber das hat nichts mit dir zu tun.
-آسف يا (جاك)، لا علاقة لك بالأمر