"لا علاقة له بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts mit Dir zu tun
• hat nichts mit dir zu
• Es hat nichts mit dir

Halt dich da raus. Das hat nichts mit Dir zu tun.
أبتعد عن هذا الأمر لا علاقة له بك

Es hat nichts mit Dir zu tun! Lass mich allein!
هو لا علاقة له بك دعنى

- Schatz, das hat nichts mit Dir zu tun.
عزيزتي، هذا لا علاقة له بك

- Sie sagt, es hat nichts mit Dir zu tun.
الاجتماع لا علاقة له بك

Im übrigen hat das nichts mit Dir zu tun.
بجانب أن هذا لا علاقة له بك

Dass es nichts mit Dir zu tun hat?
و بأن لا علاقة له بك ؟

Das Restaurant, hatte doch nichts mit Dir zu tun.
المطعم ؟ لا علاقة له بك

Es hat nichts mit Dir zu tun.
لا علاقة له بك.

Van, das hat nichts mit Dir zu tun.
إسمعي (فينيسا) هذا الأمر لا علاقة له بك