"لا علم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht
• Keine Ahnung
• Ich weiß es nicht

Ach, ich weiß nicht. Manche Leute haben sehr gute Gründe.
لا علم لي بذلك، ولكن بعض الأشخاص لديهم أسبابٌ منطقية.

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, was für eine schwarze Magie du angewendet hast.
لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber ich schätze mal, dass es wieder übel ist. Sehr.
لا علم لي بما يجري هنا لكنني أخمّن أنّ الأمور ساءت مجدداً.

Ich habe Keine Ahnung, was das hier soll und wo wir gelandet sind.
لا علم لديّ تماماً بمايحدث أو ماهذا المكان على الاطلاق

- Ich weiß es nicht.
لا علم لي

- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
-انا لا علم لى بما تتحدث بشانه , ليفتنانت

- Ich weiß nicht.
لا علم لي بخصوص ذلك - لقد رأيت الإشارة ..

Ich weiß nicht, was er weiß, da ich weggetreten war.
لا علم لي بما يعرفه غير أني في مأمن

Ich bin aufgedreht. Ich weiß nicht.
أنا غريب, لا علم

Ja. Ich weiß nicht.
نعم ، لا علم لي

weiß nicht, das ist deine Arbeit.
لا علم لي، هذا عملك

Monsieur Tolbert, ich weiß nicht, was für eine Kreatur das getan hat.
سيد (تولبير)، لا علم لي بالمخلوق الذي فعل ذلك.

Ich weiß nicht, wer da drin ist.
لا علم لي بمن يوجد في الداخل

Und doch hatte ich eine richtig gute Antwort. Ich sagte: "Ich habe Keine Ahnung."
لكن كان يوجد لدي اجابة جيدة. قُلت, " لا علم لي"

Ich kam also buchstäblich von diesem Job zurück, hängte die Uni an den Nagel, gab mich als Filmemacher aus und erzählte einfach nie jemandem, dass ich Keine Ahnung hatte, was ich da tat.
لذا, رجعت فعليا من ذلك العمل تركت المدرسة, وعلقت لوحتي الخشبية للإخراج ولكني لم أخبر أحدا أبدا بأني لا علم لدي عن ماذا أقوم به

- Keine Ahnung. Wie viel brauchst du?
لا علم لي، ما مقدار المبلغ الذي تريده؟

Keine Ahnung, erst mal hinfahren, wir werden es herausfinden.
لا علم لديّ، نقود إلى هناك ونكتشف الأمر

Du hast Keine Ahnung, wo du hin sollst, oder?
لا علم لديك بأين تذهب , اليس كذلك؟

- Keine Ahnung. Aber es sind mehrere.
لا علم لديّ, لكن هنالك العديد منهم

Ich weiß es nicht.
لا علم لي

- Ich weiß es nicht.
- لا علم لدى -