"لا فائدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringt nichts
• ist sinnlos
• ist nutzlos
• ist zwecklos
• Das hat keinen Sinn
• Das bringt doch nichts
• es wäre sinnlos
• hat keinen Zweck

Kein Nervenschaden, keine Reha. Es bringt nichts.
لايوجد ضرر على العصب ولا يوجد تأهيل طبيعي لا فائدة من ذلك

- Schreien bringt nichts.
لا فائدة من الصراخ حاولت الصراخ قبلك

Das ist sinnlos. Er wird nicht aufgeben, bevor er uns alle erledigt hat.
لا فائدة من هذا الوضع سوف يواصل ملاحقتنا، إلى أن نموت جميعاً

Es ist nutzlos. Er weiß jetzt, dass er verfolgt wird.
لا فائدة من ذلك، إنّه يعلم أنّه يُتبع الآن

Zweifel ist zwecklos, wenn man keine Wahl hat.
لا فائدة من السؤال إن كان الهواء جيد ولا يوجد غيره للتنفس

- Jeder kann es versuchen. - Das hat keinen Sinn.
يمكننا المحاولة لا فائدة من ذلك الآن

Das bringt doch nichts.
لا فائدة من ذلك

Also sagte ich mir, es wäre sinnlos das Geschehene anzusprechen.
لذلك قلت في نفسي أنه لا فائدة من التبليغ عن ما حدث.

Aber es hat keinen Zweck zu träumen, denn es wird sich nie etwas ändern.
لكن لا فائدة من الاحلام لان لاشئ سوف يتغير

Das bringt nichts. Ich hab es von Innen abgeriegelt.
لا فائدة من هذا لقد أغلقته من الداخل

- Es bringt nichts, meinen Namen zu rufen.
"تشانغ لونغ" لا فائدة من استدعائي, سأضربك ضرباً جيد.

Die Gefangenen... - Es bringt nichts, den Gefangenen die Schuld zu geben.
السجناء لا فائدة من لوم السجينات

Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

- Mutter, das ist sinnlos. - Lass uns einfach die Prozedur beginnen
لا فائدة من هذا يا أمي لنبدأ العملية فحسب

Der Schutz der Geschichte ist sinnlos, also können wir auch alles zerstören.
لا فائدة من حماية التاريخ، فنحن أيضاً قد نحرقه تماماً.

Das ist nutzlos. Ich kann besser mit Hydrazin und Schwarzpulver umgehen.
لا فائدة من هذا، وضعي أفضل مع الهيدرازين والبارود

Abstreiten ist nutzlos.
لا فائدة من الإنكار

Es ist zwecklos, in Position zu gehen, wenn wir nicht feuern können.
لا فائدة من القفز إن كانت أسلحتنا مُعطلة

Widerstand ist zwecklos.
لا فائدة من المقاومة.

Das hat keinen Sinn.
لا فائدة من لك، فهو ميت

Das bringt doch nichts, oder?
لا فائدة من ذلك، أليس كذلك؟

Ich sagte, es wäre sinnlos. - Aber er bestand drauf.
أخبرته أن لا فائدة من هذا، إنهما مختفيان منذ مدة طويلة،

Ja? Mit dem Sheriff zu reden, hat keinen Zweck, er kann Scheiße nicht - von Schuhcreme unterscheiden.
أجل، لا فائدة من التحدّث إلى الشريف (إنه لا يعلم شيئاً عن (شينولا