"لا فكرة لديك عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast keine Ahnung

Du hast keine Ahnung, wie anstrengend es ist, verrückt zu sein.
لا فكرة لديك عن كم هو مرهق كون المرء مجنونا

- Du hast keine Ahnung, wie man 'ne Krawatte bindet.
لا فكرة لديك عن طريقة القيام بعقد ربطة العنق , صحيح ؟

Du hast keine Ahnung, welchen Horror du auf die Welt loslassen würdest.
لا فكرة لديك عن الجحيم التي أطلقته على العالم

Du hast keine Ahnung, wieso dieser Kerl hinter dir her ist?
لا فكرة لديك عن سبب سعي هذا الرجل خلفك؟

Du hast keine Ahnung, was ich fühle.
لا فكرة لديك عن شعوري

"Michael, Du hast keine Ahnung wie wichtig ein erstes Date sein kann."
مايكل)، لا فكرة لديك)" "عن مدى أهميّة الموعد الأوّل

Du hast keine Ahnung, welches Glück wir gerade haben.
لا فكرة لديك عن مدى حظنا

Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, sie davon zu überzeugen, die Einladung des FBIs anzunehmen, in Quantico einen Vortrag zu halten.
لا فكرة لديك عن مدى صعوبة اقناعها بقبول دعوة المكتب الفيدرالي لإلقاء محاضرة في (غوانتيكو)