"لا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein

Nein, ich dachte an dich. Vielleicht bekommt Verhungern dir nicht.
لا , كنت أفكر فقط بك حيث انى اجد الجوع الشديد غير مناسب لك

- Nein. Ich wollte eben ausgehen. - Dann komme ich rechtzeitig.
لا كنت علي وشك الخروج_ اذا اتيت في الوقت المناسب_

Nein. Ich hätte ihn gestoppt, aber ich war ganz allein.
لا , كنت لأماطل لكن لم يكن لدي أصدقاء بالغرفة

Oh Nein, ich war so damit beschäftigt, die Soldaten abzulenken, da hab ich sie vergessen.
قائمة الاسماء ؟ اوه لا , كنت مشغولا بتشتيت الجنود ونسيت القائمة لماذا انت مهمل جدا ؟

- Nein, es war nett Sie kennenzulernen.
أوه، لا. كنت رائعا. وكان اجتماع لطيفة جدا لك.

Nein, ich stelle Nachforschungen an, ob sie dieses Mädchen kennen.
لا , كنت أتحرى عن أمر , هل رأيت هذه الفتاة هنا ؟

Nein. Nein.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه

Nein, Ich-Ich wollte sagen das ich nach Hause möchte. Oh, mein Gott.
لا , كنت أريد قول أنني أريد العودة إلى المنزل

- Nein, Nein, Ich hatte... zu viel Angst davor, herauszufinden... - wie sehr ich ihn verletzt habe.
لا ,لا كنت دائما خائفة جدا من أن أعرف الي اي مدى اذيته

Nein, zuerst war ich auf ihrem Stuhl, aber dann sassen sie auf meinem Schoss, erinnern sie sich?
؟ لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

Nein, ich wollte ihnen nur sagen, dass meine Schicht zu Ende ist und niemand da war.
لا , كنت فقط اتصل بك لاعلمك إن فترتي قد تمت

Nein. Ich hab mich entschieden, den Menschen zu helfen.
لا , كنت متيقنـاً ممـا كنـت أريـد أن أكـون عليـه

Nein. Was ich anziehen soll. Turnschuhe und Sweatshirt?
لا كنت أفكر ماذا سوف أرتدي و إنتهى بك الأمر بلبس هذه الجيكيته ؟

Nein, aber ich... ich hatte es vor, aber dann wurde ihr Vater vom Dach geworfen.
لا لا كنت سأفعل ولكن تم إلقاء والدها من السطح

Nein, ich wollte, dass du ein richtiger Vater bist.
لا, كنت أمنحك فرصة لأن تواجهه وتتصرف كأب

Nein, das hätte ich bemerkt. Sie verwechseln das jetzt bestimmt mit einer anderen Erinnerung.
لا, لا كنت لألاحظ ذلك, لقد كانت مجلات عامة أنت تخلطها مع ذكرى آخرى

Nein, ich hatte gehofft, dass sie nach meiner Rede vielleicht ihre Meinung über mich und das Verlassen der Stadt ändern würde.
..لا, كنت أمل فقط بعد خطابى ذلك ربما تقوم بتغيير رأيها عنى وتحيد فكرها عن مغادره المدينه

Nein, ich dachte wir könnten den ganzen Tag im Bett verbringen.
لا كنت افكر ان نقضي طوال اليوم في السرير

- Nein. Ich musste... einiges besorgen und Nachbarn steckten mir Süßigkeiten zu.
لا كنت في الخارج ، وكانت حقيبتي معي وبعض الجيران أعطوني حلوى

Nein, ich war ihr Liebling.
لأن لدي سترة قبيحة و مسببة للحكة و حصل أخي على سيارة ؟ لا, كنت المفضل لديها