"لا لكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein
• aber ich

Haben Sie was gesagt? Nein.
لا لكنني أقسم بانني كنت أفكر في نفس الفكرة ؟

Man sieht, mit welchem Körperteil du gedacht hast. Bist du schon beim Arzt gewesen? Nein.
لا,لكنني كُنت عند كل مشعوذ وعراف في نصف الكرة الأرضية الغربية

Nein, aber ich bin der Ältere. Und ich tue das, was am besten ist.
لا , لكنني الأكبر سناً و أنا أفعل ما هو أفضل

Traurigerweise nicht, aber ich werde mein erstes Angebot wiederholen, so dass wir alle die Kohlenhydrate in uns hineinstopfen können.
للأسف لا لكنني سأعيد عرضي الأصلي أن نذهب نحن الثلاثة

Hör zu, ich weiß nicht, ob du das hören möchtest oder nicht, aber ich bin froh, dass du da bist.
اسمع , لا أعرف إن كنتَ ترغب بسماع هذا أم لا لكنني مسرور لقدومك

Nein, ich bin froh das du gekommen bist und übernommen hast, denn ich habe den Fotograph vorher sconmal arbeiten sehen, und ich--ich hatte einfach das Gefühl das es den Bach runter geht.
لا, لكنني سعيدة بأنك أتيتي وأنهيتي المشكله لأنني رأيت عمل هؤلاء المصورين من قبل وأحسست , فقط راودني شعور

Nein. Aber hier wird es bald eine Wand weniger geben.
لا , لكنني محتجزة في مكان ذو جدار واحد على الأقل

Nein. Ich bin verwirrt wie ihr euch verändert.
لا, لكنني لا استطيع التركيز وأنا أراكم تتحولون

Nein, aber ich mache eine Pause. Ich kündige.
لا, لكنني سأحظى بفترة راحة لقد استقلت من العمل

Nein, aber ich habe ein Treffer beim Geburtsnamen seiner Mutter auf ein paar kürzlich getätigte Transaktionen an Bankautomaten in Kanada erhalten.
لا, لكنني وجدت اسم أمه الأوسط على بعض وصولات أجهزة الصراف الآلي الأخيرة في كندا.

Nein. Nein, aber ich habe eine Ahnung, wo er sein könnte.
لا, لا, لكنني وجدت ما قد يدلني على مكانه.

Nein, aber ich will mit dir über die Jobsuche reden.
لا لكنني أريد الحديث معك بخصوص البحث عن وظيفة.

Ich weiß nicht, ob Ihnen das klar ist, aber ich habe sie tatsächlich geliebt.
أنا لست واثقاً ما إذا كُنت على علم أم لا لكنني في الواقع أحبها

Sie können es glauben oder nicht, aber ich sage Ihnen, dass ich nichts getan habe.
،يُمكنكَ تصديقُ ذلك أم لا .لكنني أؤكدُ لك بأنني لمْ أقم بشيء

Nein, aber ich hätte viel Geld gezahlt... Ihr Gesicht zu sehen, wenn er es Ihnen sagte.
على الأرجح لا, لكنني مستعدة لفعل أي شيء لرؤية وجهك عندما يخبرك