"لا لكنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein

Nein, aber sie sollte eine ältere, erfahrenere Schwester haben.
لا . . لكنها يجب أن تكون لديها ممرضة مجربة وذات خبرة أكثر

Nein, aber sie ist ein Teenager und wir beide wissen, dass in Kansas bis 21 Alkoholverbot gilt.
لا لكنها مراهقة وكلانا يعلم أن سن السماح بشرب الخمر في كنساس هو 21

Nein, aber das ist eine prima Idee.
لا لكنها ليست فكرة سيئة سأحاول ذلك في المرة القادمة

Nein, aber sie wird eine Menge Zeit mit meinem Sohn verbringen und man sollte sinnvolle Rücksprache mit mir halten.
لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة

Ich wollte Nein sagen, aber sie braucht wirklich... Hilfe.
اود ان اقول لها لا لكنها تريد مساعدة بحق

Nein, aber sie sagte mir, dass sie sie genommen hat, als wir ins Bett gingen.
لا , لكنها اخبرتني أنها أخذتها عندما كنا في السرير

Nein... aber sie interessiert das auch nicht besonders, also... gibt es da eigentlich kein Problem, bei Lichte betrachtet... in gewisser Hinsicht.
... لا لكنها ليست مهتمة أيضا ... لذا حقا ، لا توجد مشكلة في ذلك

Nein. Aber sie wäre erfreut zu wissen, dass Sie sich sorgen.
لا لكنها ستسعد إن عرفت بأنك قد إهتمّيت

Nein. Sie sollte jeden Moment von ihrem Spa-Besuch zurück kommen.
لا , لكنها ستعود من رحلتها في أية دقيقة

Ich hab weder Ja noch Nein gesagt.
أنا لم أقل لها نعم أو لا لكنها اعتبرت ذلكبمثابة(نعم )

Nein, aber sie schaut posttraumatisch aus.
لا , لكنها تبدو منتشبة

Nein, aber sie hat mir das eingepackt.
لا, لكنها حزمت لي هذا.

Nein, aber das ist nur eine Frage der Zeit.
لا .. لكنها مسألة وقتٍ وحسب ؟

Nein, aber es sind tausende von Vögeln, und Fische und Otter und Schildkröten Sehen Sie, Eriksen, ich hasse es, sie zu unterbrechen, aber ich habe Tickets für "Annie" und meine Frau wartet draußen.
فقط لأنهم , سببوا الطفح الجلدي لبعض الطيور . لا , لكنها الألاف من الطيور . - و الأسماك , و السلاحف , و ثعالب البحر .

- Nein, aber sie ist echt deine Schwester?
لا, لكنها, مثلـ حقا أختك؟

Nein. Aber es war sehr knapp.
لا لكنها كانت قريبه جداً

Aber Nein, sie hat alles im Griff.
لا, لكنها متكفلة بكل شيء

Nein, aber sie hat mich ein paar Mal Harry genannt.
لا لكنها نادتني بـ (هاري) مرة أو مرتين

- Nein, aber er kommt.
- لا لكنها آتية

Nein, aber sie.
لا لكنها