"لا لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn
• Nein

Nein. Wenn es Hoffnung geben soll, müssen wir unsere Länder verraten.
, لا , لو كان هناك ثمه امل فلابد لنا جميعا ان نخون اوطاننا

- Nicht, Wenn ich es bin.
لا لو كنت انا هذا الواحد ستكون واحد من خمسة

-Nicht, Wenn ich es bin. -Was, Wenn du einer der fünf bist?
لا لو كنت انا هذا الواحد ستكون واحد من خمسة

Als du eingebuchtet wurdest, egal, ob ich nun ein Bulle war oder nicht, Wenn ich irgendwas für dich hätte tun können, dann hätt ich 's getan.
عندما ضبطت,أنت تعلم سواء كنت شرطى أو لا لو أن هناك شىء من الممكن أن كنت أفعله

Und der Würger sagt sehr sachlich: "Nein, hätte ich die Qualen gefühlt, hätte ich es nicht tun können.
. فأجاب القاتل وهو يتحدث بكل واقعية، أوه لا. لو كنت شعرت بالضيق، لما كنت استطعت فعل ذلك.

Nein! Wäre sie nichts Besonderes, würde ich dir vielleicht zustimmen.
لا , لا , لو لم تكن هذه الفتاة مميزه اكثر من غيرها لكنت اتفقت معك

- Wenn er ein politisches Motiv gehabt hätte, hätte er zuerst die Zielperson erledigt: den Botschafter.
لا. لو كان هذا حادث سياسي كان سيتخلص اولاً من هدفه الاساسي

Nein, Wenn er wüsste dass ich mit dir bin, du weisst nicht wie schlimm das werden kann
لا . لو عرف إنك معي هنا ، لا يمكن أن تعرف كم سيكون هذا سيء

Nein, Wenn du das tust, sollte es sein, um der Welt zu beweisen das es nicht notwendig ist.
لا. لو كنتِ ستقومين بهذا فسيكون بسبب أننا نريد أن نثبت للعالم مقصدنا

Nein, Wenn du damit weiter machst, werden sie reagieren.
, لا , لو أنكِ تابعتِ هذا فسوف يكون لديهم رد فعل رد فعل؟

Nein, Wenn er ein Abgeordneter ist, dann dürfte er vielleicht etwas wert sein.
لا, لو كان هذا هو المفوض فربما يساوى شيئا جيداً

Nein, Wenn Manny Cortez wirklich hier ist, ist der einzige Grund, warum er uns reinlassen sollte, Geld.
لا لو أني لست كورتيز حقا لأنها هي الطريقة الوحيدة ليدعونا للداخل لو اعتقد انه فى مكسب مالي له في الموضوع

Wenn wir Vollpfosten wären, hätten wir nicht daran gedacht.
لا.. لو كنا حمقى بحق، لما فكرنا بإحضار هذا

Non, Wenn wir uns so verhalten, werden wir zu Wilden auf der Straße.
لا,لو تصرفنا هكذا , سنصبح كالسفاحين الهمج فى الشوارع

Nein. Wenn überhaupt, habe ich es noch schlimmer gemacht.
لا , لو كان له أي تأثير فقد كان للناحية الأسوأ

Wenn sie nicht hergekommen wäre, was hätten wir für ein tolles Jahr gehabt.
لا 0 لا لو لم تأتي لهنا هذا العام لكنا قضينا سنة رائعة

Nein, Nein, Wenn ich dein Geld nehme, würde das unsere Beziehung ändern, und das will ich nicht.
لا، لا. لو أخذتُ مالك فهذا سيُغيّر علاقتنا. ولا أريدُ ذلك.

Nicht, Wenn man es sich in den Kopf gesetzt hat und kein Nein akzeptiert.
لا لو أعطيت الأمر كامل انتباهك واجتهادك ولا تقبل لا كإجابة.