عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا مرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kein Spaß
| kein Spaß, keine Anrufe und keine Unterhaltung. | Open Subtitles | لا مرح.. لا مكالمات هاتفية ولا تسلية |
| Keine Tickets, kein Spaß. | Open Subtitles | لا تذاكر، لا مرح. |
| Keine Tickets, kein Spaß. | Open Subtitles | لا تذاكر، لا مرح. |
| Keine Tickets, kein Spaß. | Open Subtitles | لا تذاكر، لا مرح. |
| kein Spaß. Kein Lachen. Nur Krieg. | Open Subtitles | لا مرح و لا ضحك حرب فقط |