"لا مشاكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine Probleme
• Kein Problem
• Keinen Ärger
• es zu keinen Problemen

- Alles okay? - Bestens, Keine Probleme.
ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل

Das ist völlig klar. Keine Probleme. Ich sage, Keine Probleme.
لا مشاكل, لا مشاكل سأكون واضحا, بالتأكيد

Alles in Ordnung hier. - Absolut Keine Probleme.
نعم، كل شيء جيد هنا لا مشاكل على الإطلاق

- Ich ändere meinen. Kein Problem. - OK.
لا يمكننى التغيير ساغيرها انا ، لا مشاكل

Denk einfach an dich. Ich komme hier klar, Kein Problem.
اهتم فقط بالتعافى، استطيع الحفاظ على الحصن، لا مشاكل

Hoffentlich Keinen Ärger. -Nein.
أنت لم تتورط في مشكلة أتمنى لا مشاكل

Die Konzessionen wurden seinerzeit übernommen so kam es zu keinen Problemen mit der Glücksspielkommission.
وواحد فى رينو ورثتم الرخصة عن أبيك لذا لا مشاكل مع لجان القمار

Ausgezeichnete Arbeit, Sir. Keine Probleme.
عملا رائع هذا الصباح , سيدى لا مشاكل

Keine Probleme. Keine Fragen. Keine Schuldgefühle.
لا مشاكل و لا وابل من الأسئلة لا ذنب

In der Richtung also Keine Probleme.
عقليّاً وجسديّاً لذا لا مشاكل هناك

Keine Probleme damit, dass Sie...
إذاَ لا مشاكل في كونك

Keine Probleme, nur Lösungen.
لا مشاكل حلول فحسب

Monk hat nach dem Re-Up gecheckt, gab Keine Probleme.
تفقّد (مونك) الأوضاع بعد عمليّة التسليم لا مشاكل

Keine Probleme, keine Kinder.
لا مشاكل لا اولاد

Mein zweiter Mann sagte auch, mit Essensmarken hat man Kein Problem.
زوجى الثانى أيضا كان يقول "خذى دفتر كوبونات طعام يا ماما "و لن تعانى من المشاكل لا مشاكل مطلقا"

Kein Problem.
لا مشاكل عزيزي نفعل ذلك طوال الوقت

Mit objektivem Journalismus hab ich Kein Problem.
لا مشاكل لدي مع المحررين المعترضين

Kannst jederzeit da vorbei schauen. Kein Problem.
إذهب في أي وقت تريد ، لا مشاكل

Kein Problem, ich dachte Sie hätten genug von den Hotels, und in Ihrem Zustand, glaube ich, da ist etwas unter dem Radar in Ordnung.
مع ذلك، لم يكن عليكَ تكبد عناء كل تلك المشاكل لا مشاكل... ظننتُ أنّكَ ستتعب من الفنادق

So lange es noch eine Spannung zwischen uns gibt, gibt es Kein Problem.
وطالما أننا نحافظ على قليل من الاحتكاك بيننا... - لن تحدث مشاكل. - لا مشاكل.

Ich hab's dir doch ganz klar gesagt, dass ihr Keinen Ärger haben sollt.
ماذا قلت لك؟ شيء بسيط واحد: لا مشاكل