"لا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Kein Problem
• Das ist kein Problem
• Keine Ursache
• Ist schon gut
• kein Problem damit
• Schon okay

Danke fürs Mitnehmen und das Frühstück. - Kein Problem.
ـ حسنا ، شكرا من أجل الإفطاروالتوصيلة وكل شيء ـ لا مشكلة

- Kein Problem. - Was ist da drin?
لا مشكلة, ماذا لديك بداخل ذلك الشيء على اية حال؟

- Warte. Ich seh mal nach. - Kein Problem.
ـ حسنا ً إنتظر و سأرى ذلك ـ لا مشكلة , سأنتظر

Ich meine, ich werde es ihm einfach einreden, Das ist kein Problem.
أقصد سأتناقش معه حول ذلك، لا مشكلة في ذلك

Danke, dass du dich ums Geschirr kümmerst. Keine Ursache. Du kannst sie ausräumen.
شكراً لغسلك المواني - لا مشكلة ، سيكون عليك إخراجها -

Es tut mir Leid... - Hey, Ist schon gut, mir ist nichts passiert.
هاى, لا مشكلة انا بخير انت تعلمين انا لست بداخل هذا الشىء

Ich habe kein Problem damit, jemanden zu jagen, der eine Bombe bei dir installiert hat.
لا مشكلة عندي في ملاحقة من يغرس قنبلة في منزلك

Ist Schon okay, ich brauche keins. Ich wollte dir nur diese blumen geben.
لا مشكلة أنا لا أريد أريد فقط أن أعطيك الزهور

- Kein Problem. - Okay, wir haben Tickets, VIP Pässe die euch in den vorderen Bereich bringen.
لا مشكلة حسناً , لدينا تذاكر مرور كبار الشخصيات

- Es tut mir leid. - Kein Problem.
آسف على ذلك يا سيد لوماكس لا مشكلة

- Danke, dass du ihn mitnimmst, Seth. - Kein Problem, Jane.
شكرا لمرورك به ستيف لا مشكلة جين

- Wir hatten einen gelben Alarm nachgestellt. - Kein Problem.
لقد أطلق إنذاراً أصفراً - لا مشكلة على الإطلاق -

Danke, Mr. Harris. - Kein Problem. Oh, kommt schon, ich weiß, dass ihr Torte wollt.
لا مشكلة أعلم أنكم تريدون الكيك

- Bitte, bitte. - Kein Problem.
أرجوك أرجوك لا مشكلة عشاء عيد المنارة

- Kein Problem. Ich schaue mal nach einem Liefertermin.
لا مشكلة ، سأضع وقت التوصيل اذاً

- Kein Problem, immer wieder.
لا مشكلة ، هناك الكثير من الوقت.

- Ich will dich nicht belästigen. - Kein Problem.
أنا آسفة جداً لازعاجك - لا مشكلة -

Die Rechte zetert seit den 1960ern über diesen Asteroiden, und die Linke sagte: "Das ist kein Problem."
و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين "لا مشكلة لا مشكلة"

Das interessiert mich nicht. Das ist kein Problem für mich.
المبلغ بسيط بالنسبة لى لا مشكلة عندى

- Wirklich... Es ist Keine Ursache.
حقا، هي لا مشكلة مطلقا.

Ist schon gut. Ich kann auch nichts für mich behalten.
لا مشكلة أنا أيضاً لا أستطيع إخفاء الأسرار

Ich weiß, dass Sie kein Problem damit haben, Drogen zu nehmen.
أعلمُ أنّه لا مشكلة لديكَ في مسالة تناول العقاقير

Schon okay, sie brauchen die Empfehlung bis Montag.
لا مشكلة ، انهم يريدون الاحالة يوم الاثنين