"لا معنى له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ergibt keinen Sinn
• macht keinen Sinn
• sinnlose
• sinnlosen
• bedeutungslos
• ist sinnlos
• keinerlei Sinn
• überhaupt keinen Sinn

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

(Carter) Ein Angriff ergibt keinen Sinn.
لكن الهجوم على شولاك لا معنى له

- Körperlich geht's mir gut... aber das hier ergibt keinen Sinn.
-لا لا لا لا لا. بدنيا أنا بخير و لكن ، و لكن هذا لا معنى له

Die Anzeigen leuchten aber das ist Schwefelrauch, das macht keinen Sinn.
لوحاتك مضاءة. هذا هو أساس دخان اكبريت. -هذا لا معنى له .

Es ist sinnlos. Es ist eine sinnlose Tätigkeit, und das ist haargenau das, warum es so wichtig ist.
فهو أمر لا معنى له ونشاط عبثي وهو أمر هام للغاية لهذا السبب تحديدًا

Und wenn ich das tue, spezialisiere ich das Gehirn sogar, um ein Meisterverarbeiter dieses sinnlosen Rauschens zu werden.
وعندما أفعل ذلك في الواقع أخصص الدّماغ ليكون محللا بارعا لذلك الصوت الذي لا معنى له.

Für sich ist ein Symbol bedeutungslos.
و لوحده يكون الرمز لا معنى له و لكن يوجد ما يكفي من الناس

Das passt nicht zusammen. Das ergibt keinen Sinn.
أنها لا تضيف ما يصل، فإنه لا معنى له.

Sie müssen evakuieren. - Das ergibt keinen Sinn.
اه، هذا فقط لا معنى له بالنسبة لي.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا معنى له.

Das ergibt keinen Sinn.
وهذا لا معنى له.

Das alles ergibt keinen Sinn.
كل هذا لا معنى له.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا الكلام لا معنى له.

Das macht keinen Sinn.
هذا لا معنى له.

- Was Coach, das macht keinen Sinn.
أيها المدرب ذلك لا معنى له

Mord als sinnlose Tat eines Einzeltäters, und keiner trägt Schuld.
الرجال الذين يتخلصون من كل ذنب بجعل القتل فعل لا معنى له من شخص وحيد

Sieben tote Arbeiter sind bestätigt und es gibt mindestens 25 Verletzte nach dieser sinnlosen Gewalttat.
سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له.

Wie Ihr sehen könnt, ist sie überhaupt nichts wert. bedeutungslos.
كما ترون ان الكبرياء لا معنى له ما هو الا مهزلة

Gemäß der Geschichte von den chemischen Ankern ergibt das keinerlei Sinn, doch Professor Alexander überlegte sich eine andere Erklärung für Sucht:
الآن إن كنتم تؤمنون بقصة العناصرالكيميائية، هذا لا معنى له مطلقًا، لكن الأستاذ ألكسندر بدأ يعتقد أن هناك قصة مختلفة حول الإدمان.

Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
هذا لا معنى له على الأطلاق،