"لا نحب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gern

Wir geben es nicht gern zu... aber Mütter kommen nie über den Tag hinweg, an dem ihre Töchter sie verlassen.
نحن لا نحب أن نعترف بذلك لكن الأمهات محال أن يتخطين يوم ترك بناتهم لهم

Es bedeutet mehr, wenn so viel auf dem Spiel steht, also reden wir nicht gern vom Verlieren.
تعني أكثر مما عندما تكون المخاطر عالية جدًا لا نحب أن ندعوها بخسارة

Wir fühlen uns nicht gern machtlos, darum sagt uns unser Verstand: „Vielleicht ist es nicht so wichtig.
لا نحب أن نفقد السيطرة في مواجهة قوى كبيرة، لذا يخبرنا عقلنا أن "ربما الأمر ليس بهذه الخطورة.

Grace... Wir tun das nicht gern.
غرايس، نحن لا نحب أن نفعل هذا.

Je länger Sie hier sind, desto klarer wird Ihnen, dass ich mir nicht gern etwas sagen lassen.
كلما طال بقائك هنا، كلما أدركت أكثر، نحن لا نحب أن يُملا علينا ما نفعل، يا بنيّ. الآن...