"لا ندعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Versuchen wir einfach, uns damit nicht den Rest unserer Reise zu verderben.
حسنا، دعونا نحاول أن لا ندعه تدمر ما تبقى من رحلتنا.

Die Operation ist im vollen Gange. Lassen wir ihn seine Arbeit tun.
هذا الرجل منغمس فى تحقيق ما لديه عمل ، لماذا لا ندعه يقوم بعمله

- wir können ihn ja selber fragen, was für eine Verurteilung er wünscht, ganz individuell.
. .. أنا مع الإختيار الفردي بأن لا ندعه يختار موته أو محاكمته

Lassen wir ihn zuerst schießen.
لماذا لا ندعه يطلق النار أولآ؟

Lassen wir ihn schlafen, damit wir zu Abend essen können.
لمَ لا ندعه ينام بينما نتعشّى؟

Warum lassen wir ihn nicht entscheiden, wer ihm das Leben retten soll?
لما لا ندعه يقرّر من ينقذ حياته؟

Oder wir sagen ihm und seinem Onkel, wer uns dazu angestiftet hat!
أو الأمر جيّد حتى الآن، لمَ لا ندعه يعرف هو وعمه اللعين مَن كلفنا بفعل هذا!

Der Grund, warum wir uns darauf einließen, Mike, war der, dass er nicht frei kommt.
السبب بأكمله في مشاركتنا في هذا,يـ(مايكـ) كان لأن لا ندعه يهرب!

Dean, wir können ihn nicht rauslassen.
يجب أن لا ندعه يخرج من القفص يا (دين)