"لا نريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wollen nicht
• Wir wollen ihn nicht
• Wir wollen doch
• wollen nicht zu
• Wir wollen keine
• wollen dir nicht
• soll nicht
• Wir wollen das
• wollen es nicht
• wollen dich nicht
• wir wollen sie nicht

Wir wollen nicht beim Benzin kaufen sein; Wir wollen etwas Grünes tun.
لا نريد أن نبتاع النفط نريد أن نعمل أشياء صديقة للبيئة

In Ordnung. Wir wollen nicht auf einer Liste von Amnesty International landen.
حسناً، لا نريد أن ينتهى بنا الحال على لائحة الإرهابيين الوطنية

Wir wollen ihn nicht davon abhalten uns anzurufen wenn tatsächlich mal was passiert.
نحن لا نريد أن نمنعه عن الأتصال بالشرطه عندما يكون هناك شىء يستحق

Wir wollen doch nicht, dass unsere Freundin hier auf der Rückseite eines Milchkartons landet, oder?
لا نريد أن تنتهي صديقتنا الصغيرة هذه كصورة على علب الحليب، أليس كذلك ؟

Wir wollen nicht zu schlau wirken, sonst wird jemand kommen, um rumzuschnüffeln.
لا نريد أن يكون المنزل ذكياً للغاية، أو سيأتي أحدٌ ويتطفل.

Wir wollen keine anhaltende Umweltbelastung haben.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.

Wir wollen dir nicht zur Last fallen, nur einfach dich kennen lernen und dann wieder gehen.
نحن لا نريد أن نكون عبئاً عليك، نريد فقط أن نتعرف عليك وبعد ذلك سنسافر ثانية.

Aber verdammt nochmal, Foley, der Mann soll nicht in Panik geraten.
ولكن اللعنة يا "فولى" لا نريد أن نرعب هذا الرجل

Wir wollen das nie wirklich versuchen; wir wollen niemals innerhalb des Universums sein, weil man niemals außerhalb des Universums sein kann.
في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا؛ نريد أن نرى داخل الكون، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا.

Wir wollen es nicht schlimmer für dich machen, als es sowieso schon ist.
.. المقصد لا نريد أن نصعّب الأمور عليك أكثر مما هي صعبة

Wir wollen dich nicht verlieren!
حسنًا ، أنتِ حبلنا الوحيد الآن لا نريد أن نخسركِ

Wir wollen nicht, dass du dich in mehr Geschwüre oder schlimmeres stürzt.
لا نريد أن تلقي بنفسكِ إلى مزيد من القرحات أو أسوأ

Wir wollen nicht alle identisch sein, aber wir möchten einander respektieren und verstehen.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

die Erhabenheit der Menschen der Vereinigten Staaten nicht durch den Anschein der Eigenartigkeit aufs Spiel gesetzt wird, das heißt, Wir wollen nicht wie verdammte Idioten aussehen.
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Wir wollen nicht riskieren, so wichtige Nachrichten zu unterdrücken, indem wir sie als Spam kennzeichnen und aussortieren.
لا نريد أن نقامر على احتمال إسكات الإعلام المهم بتصنيفه كإزعاج وتعليقه.

Wir wollen nicht umbauen du suchst jemanden.
نحن لا نريد أن نفعل هذا وأنت تحتاج إلى زوجة

Unser Mann ist wieder zu Hause. Nun, der Staat kann uns bis dahin keine taktische Einheit zur Verfügung stellen, aber Wir wollen ihn nicht verlieren.
وشرطة الولاية لا يستطيعون تجهيز فريق هجوم حتى وقت لاحق لكننا لا نريد أن يضيع منا

Wir wollen ihn nicht mit Schlagzeilen belohnen.
لا نريد أن نكافئ القاتل بتغطية.

Es funktioniert eh nicht mehr, und Wir wollen doch nicht, das es jemand findet.
لم يعد يعمل على أية حال و لا نريد أن يجده أي أحد

Komm, Wir wollen nicht zu spät kommen, so wie der Kerl, der auf dem Tisch liegt.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Wir wollen keine Videospiele mit Zubehör zeigen. Keine Arcade-Nostalgien.
أننا لا نريد أن نظهر ألعاب الفيديو مع أدواتها. لا يوجد ممر الحنين إلى الماضي.

Ergib dich. Wir wollen dir nicht schaden.
لا نريد أن نلحق بك الأذى هذا إنذار أخير.

Man soll nicht denken, dass es bei Peter so schlimm war.
لا نريد أن يعتقد الناس أن بيتر كان كارثة

Wir wollen das Thema aus dem Wahlkampf raushalten.
تشكل السجون مشكلة لا نريد أن يصبح هذا جزءاً منها

Wir wollen es nicht verhexen, aber... wir denken irgendwie, sie könnten "Die Zwei" sein.
- لا نريد أن نجلب النحس لهذا ولكن .. نعتقد أن هؤلاء هم المُختارين

Wir wollen dich nicht jetzt noch verlieren.
لا نريد أن نخسرك أيضاً

Um den ersten Punkt aufzugreifen: jede Lebensform, die wir auf dem Mars finden könnten, ist kostbar und wir wollen sie nicht kontaminieren.
وثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً عن مدى قيمة أي نوع من الحياة قد نكتشفه على المريخ ، فنحن لا نريد أن نلوثها.