"لا نعرف بعضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir kennen uns nicht
• wir uns nicht kennen
• kennen einander

Wir kennen uns nicht sehr gut und ich möchte dass Du ehrlich zu mir bist.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

Wir kennen uns nicht. Wir haben nichts gemeinsam.
لا نعرف بعضنا البعض ولا يوجد شيء مشترك بيننا

Wir kennen uns nicht.
نحن لا نتحدث لبعضنا, نحنُ لا نعرف بعضنا.

Lelouch, wir sollten so tun, als wiirden wir uns nicht kennen.
همم ؟ لندّعي بأننا لا نعرف بعضنا البعض بالمدرسة

Bist du sicher, dass wir uns nicht kennen?
هل أنتي متأكدة بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

Ich denke mal, wir kennen einander nicht mehr so wie früher.
أعتقد أننا لا نعرف بعضنا البعض كما اعتدنا من قبل

Wir kennen uns nicht, sind aber eng miteinander verbunden.
نحن لا نعرف بعضنا لكن تواصلنا قوي

Nun, Wir kennen uns nicht wirklich.
حسناً, إننا لا نعرف بعضنا تماماً

Wir kennen uns nicht besonders gut, aber ich will trotzdem etwas sagen.
-مرحباً . أعلم أنّنا لا نعرف بعضنا جيّداً، لكن عليّ أن أخبركِ بشيء.

Wir kennen uns nicht sehr gut. Du musst mir nicht...
نحن لا نعرف بعضنا جيداً لست في حاجة لأن...

(Mann) Wir kennen uns nicht.
نحن لا نعرف بعضنا البعض

Wir kennen uns nicht, kapiert?
نحن لا نعرف بعضنا أتفهمين؟

Wir kennen uns nicht wirklich.
لا نعرف بعضنا حقّ المعرفة

Wir kennen uns nicht mal wirklich.
لا نعرف بعضنا حقاً

Nein, Wir kennen uns nicht.
لا ، لا نعرف بعضنا

Ich weiß, Wir kennen uns nicht so gut.
صحيح أننا لا نعرف بعضنا جيدا

Als er erfuhr, dass ich schwanger war, tat er so, als würden wir uns nicht kennen.
عندما إكتشف أنني حامل تظاهر أننا لا نعرف بعضنا البعض

Als würden wir uns nicht kennen.
أننا لا نعرف بعضنا

Hör mal, wir kennen einander nicht einmal, aber ich bin mir sicher, er ist nicht einer von diesen Kerlen, der mit einer Frau schläft, obwohl er weiß, dass sie einen Freund hat.
نحن لا نعرف بعضنا البعض لكن أنا متأكّد بإنّه ليس من الرجال الذي ينام مع إمرأة التي يعرف ان لديها خليل

Du hast recht. Wir kennen einander einfach noch nicht gut genug.
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدا بما فيه الكفاية.