"لا نمتلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben keine
• Wir haben nicht
• haben nicht die
• wir keine
• wir haben kein
• haben wir nicht

Wir haben keine einheitlichen Richtlinien in Bezug auf Quarantäne in den Vereinigten Staaten.
نحن لا نمتلك قوانين و قواعد موحدة فيما يتعلق بالحجر الصحي عبر الولايات المتحدة.

Wir haben keine Hinweise!
نحن لا نمتلك أى مفتاح ؟ لم يحقق أحد هنا من قبل فى قضية سفاح

Wir haben nicht genug Futter und Wasser.
ببساطة نحن لا نمتلك القدر الكافي من الطعام والماء

Wir haben nicht das Recht dazu, denn... was immer ich wegnehme, muss genau so zurückgebracht werden.
لا نمتلك الحق لفعل هذا، لأن أي شيء آخذه لا بد أن أعيده حيث كان تماما

Wir haben nicht die Ausstattung, um die Impulskanone jetzt zu modifizieren.
لا نمتلك معدات لنعدل نبض البندقية الان

Aber Wir haben nicht die Mittel.
و لكننا فقط لا نمتلك المال

Denn mit unserem aktuellen Wissen haben wir keine Ahnung, was geschähe.
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث

Nein, wir haben kein Geld, aber wir sind zu mehreren und wir sind alle tüchtig.
كلا ، لا نمتلك أية أموال ، ولكن يوجد الكثير منا جاهزين للعمل ، ونحن جميعاً رجال أشداء

Bis dahin haben wir nicht genug für eine Verurteilung, nicht einmal wegen Verschwörung.
حتى ذلك الوقت , فنحن لا نمتلك دليل إدانته ليس حتى مؤامرة

Wär eine tolle Nebenstory. Aber Wir haben keine Zeit.
كان بإمكاننا أن نصنع قصة جانبية رائعة لكننا لا نمتلك الوقت الكافي للعمل عليها

Wir haben schrecklich viel Arbeit morgen und ich fürchte... Wir haben keine Zeit, zu tanzen.
لدينا يوم حافل بالعمل في الغدّ، أخشى أنّـنا لا نمتلك الوقت لنرقص،

Wir haben keine legale Handhabe gegen den Verkauf.
نحن فقط لا نمتلك طعناً قانونياً لمنع البيع

Wir haben keine Luftunterstützung, keinen Funk, und das nächste Fahrzeug ist etwa 100 Meilen entfernt.
نحن لا نمتلك شبكة هنا او مساعدة - واقرب سيارة تبعد عن القرية 16 ميل

Sieh mal, Wir haben nicht soviel Zeit darüber zu reden.
إسمع، إننا لا نمتلك وقتاً كافياً للتحدث عن هذا الأمر الآن.

Wir haben nicht den Luxus beständiger Teams.
نحن لا نمتلك رفاهية الفرق المتزنة.

Wir haben nicht die ganze Nacht. Na los!
نحن لا نمتلك الليل بطوله هيا

(Lachen) Wir haben nicht die Auflösung.
(ضحك) نحن فقط لا نمتلك درجة النقاء.

einzugrenzen. Was tun wir, wenn wir keine Schutzräume mit Luftfilterung haben, damit das Pflegepersonal sich um erkrankte Patienten kümmern kann?
ماذا نفعل و نحن لا نمتلك أي غرف عزل بمنقي الهواء الذي يسمح للمختصين بالرعاية الصحية بمتابعة المرضى؟

Aber wir haben kein Geld. Wenn das rauskommt, bin ich erledigt.
لكننا لا نمتلك أي مال هذا الشيء يستحوذ عليّ

Aber dazu haben wir nicht unbedingt die Mittel.
و لكننا لا نمتلك بالضرورة الوسائل التي تمكنَا من القيام بذلك.