| Wir haben keine Zeit zum biopsieren, auf den Pathologiebericht zu warten und es dann herauszuschneiden. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لأخذ عينة وإنتظار تقرير الفحص المرضيّ ثم إزالته |
| Wir haben keine Zeit. Wir müssen ihn schleunigst wieder auf Kurs bringen. | Open Subtitles | لا نملك الوقت الكافي علينا إرجاعه للصهوة وبسرعة |
| Wir haben keine Zeit. Die Ingenieure brauchen sechs Monate, um die lebenserhaltenden Systeme zu reparieren und dabei geht uns in vier Monaten der Sauerstoff aus. | Open Subtitles | لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر |
| - Dafür haben wir jetzt keine Zeit. - Einen Moment noch! | Open Subtitles | اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه |
| Ich weiß, dass das schwer ist, aber für falsche Hoffnungen haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف |
| Wir haben keine Zeit, das rauszufinden. | Open Subtitles | لا نملك الوقت أو القوة البشرية الكافية للتعامل مع الأمر. |
| Wir haben keine Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | أسمع, نحن لا نملك الوقت لنتجادل. |
| Wir haben keine Zeit, denn wir haben eben wieder einen identifiziert. | Open Subtitles | - غير ممكن .نحن لا نملك الوقت لأننا تعرفنا على واحد منهم |
| Los. Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | لنذهب، هيّا، لا نملك الوقت الكافي. |
| Naja, eigentlich bin ich momentan in einer Beziehung, in der es bestimmte Zweideutigkeiten gibt, aber Wir haben keine Zeit auf all das einzugehen. | Open Subtitles | حسنٌ، في الحقيقة أنا في علاقة الآن... وهُنالك بعض الأمور الغامضة حاليًا. ولكننا لا نملك الوقت للخوض في هذه الأمور. |
| - Ich muss dir was sagen. - Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | لديّ ما أقوله لك - لا نملك الوقت لذلك - |
| Ich kann dich jetzt hinbringen, aber Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | -أين هو؟ أستطيع أن آخدك إلى هناك الآن لكننا لا نملك الوقت |
| Wir haben keine Zeit zum Anstehen. | Open Subtitles | نحن لا نملك الوقت لذلك معذرة |
| Wir haben keine Zeit zum Anstehen. | Open Subtitles | - انا ؟ - نحن لا نملك الوقت لذلك |
| Wir haben keine Zeit, uns um sie zu kümmern. | Open Subtitles | لا نملك الوقت للاعتناء بها |
| - Aaron, Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | لا نملك الوقت الآن |
| Nein, Wir haben keine Zeit dafür. | Open Subtitles | نيك لا نملك الوقت لهدا |
| Aber wir haben jetzt keine Zeit für... | Open Subtitles | لكننا لا نملك الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 