"لا نهائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unendlich
• endlosen
• unendliche
• endlose
• unbegrenzte
• unendlichen

Und er sagt: "Sie bieten mir Getränke an, die unendlich variabel sind."
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية ..

Pi ist unendlich, also, bei einem zehnstelligen Beispiel erscheinen die Zahlen immer noch per Zufall.
النسبة لا نهائية اذن ان اخذت عينة من عشرة ارقام ستبقى الارقام تظهر بعشوائية

Jetzt halte ich es einfach, mit endlosen, bedeutungslosen One-Night Stands mit einer Reihe super heißer Frauen, um die ich mich einen Dreck schere.
:لذا أنا الآن أبقى الأمر بسيطاً لا شيء سوى علاقات لا نهائية ذات ليلة واحدة مع إمرأة مثيرة لا أهتم بها

Würde endlosen Reichtum für alle Menschen auf der Erde bedeuten.
هذا مفاده وفرة لا نهائية للجميع على الأرض.

Null Komma eins, null Komma eins-zwei, null Komma eins-eins-zwei und... eine unendliche Anzahl anderer.
هناك 0.1 و 0.12 و0.112 ومجموعة لا نهائية من الأعداد الأخرى

unendliche Zeitlinien, unendliche Möglichkeiten.
أوقات لا نهائية تولد احتمالات لا نهائية.

Ich will endlose Möglichkeiten schaffen mit diesem Cello.
اريد خلق امكانيات لا نهائية بهذا التشيللو

Aber wenn wir unbegrenzte Ressourcen schaffen ah dann machen wir den Krieg obsolet.
.. لكن إن جعلنا مصادرنا لا نهائية .. سنجعل الحرب بلا معنى

Wir leben in einer von Quantenphysik regierten Welt; einem Universum von zeitgleichem Eins und Null; einer Realität basierend auf unendlichen Wahrscheinlichkeiten und Grautönen.
نحن نعيش في عالم يعمل طبقاً لفيزياء الكم، كون يجمع الواحد والصفر معا في نفس الوقت، واقع يعتمد على احتمالات لا نهائية وظلال رمادية.

Mache es unendlich erweiterbar und für die Armen bezahlbar.
أجعلها لا نهائية ومتوسعة ومعقولة السعر للفقراء.

Natürlich gibt es noch viel mehr unendlich viele Zahlen zwischen null und zwei... oder zwischen null und einer Million.
بالتأكيد هناك مجموعة أعداد لا نهائية أكبر بين الصفر والـ2 أو بين الصفر والمليون

Das ist schon ziemlich toll, weil man unendlich viele Elefanten in eine Reihe stellen kann, und sie passen auf eine einzige Seite eines Heftes.
وهو على الأقل شيء رائع قليلاً؛ لأنه يمكنك أن تحصل على اعداد لا نهائية من الفيلة في صف، وماتزال متوافقة مع صفحة دفتر واحدة.

Ich wünschte, du wärst mit mehr als nur Worten gesegnet. Mit einer endlosen Menge an Essen.
كنت آمل أن تنعمين بما هو أكثر من كلمة كمية طعام لا نهائية...

Die eine Hälfte des Landes wurde von Al Qaida-Ablegern beherrscht, die andere Hälfte von Männern wie dem General, der mit einer endlosen Todesliste die Straßen durchkämmte.
نصف البلاد كان يحكمها أتباع محلييون للـ"قاعدة"، النصف الآخر يحكمه رجال كالجنرال. يجوبون الشوارع بقوائم قتل لا نهائية وعصابة من الرجال.

Nicht, wenn die Zukunft solch unendliche Möglichkeiten bereithält.
-وليس بينما المستقبل يحمل إمكانيات لا نهائية

Es gibt unendliche Zeitlinien und immer ein primäres gegenwärtiges Du, welches konstant bleibt.
ثمة خطوط زمنية لا نهائية ودائماً يوجد "حاضر" أساسي والذي يظل ثابتاً ولكنكتابالموتى..

Es ist eine unendliche Spirale.
ومن دوامة لا نهائية.

Ein endlose Aneinanderreihung widerlicher Szenen gedreht von widerlichen Leuten.
فقط سلسلة لا نهائية من المشاهد المقرفة يصورها أناس مقرفون

Eine endlose Liste von Angriffen.
قائمة لا نهائية من الغارات،

Eine endlose Liste von Namen.
قوائم لا نهائية من الأسماء.

Eine unbegrenzte Anzahl von Bäumen, wie bei echten Bäumen.
والنتيجة طائفة لا نهائية من شجرة تشبه الأشجار

"Kunstwerke sind von einer unendlichen Einsamkeit.
الأعمال الفنية فيها وحدة لا نهائية