"لا نية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht die Absicht
• nicht beabsichtigt
• habe nicht vor

Ich hatte nicht die Absicht, so zu sein, um den Auftrag von dir zu bekommen.
حسنا ، لا نية لدي لأكون بتلك الطريقة للقيام بأعمالك

Und ihre Familien haben nicht die Absicht, dass wir uns in ihre Angelegenheiten einmischen.
وأسرهم لا نية لديهم بالسماح لنا بالخوض في شئونهم الخاصة

Sie müssen mich nur ernst nehmen. Ich habe nicht die Absicht, Sie zu verletzen.
أردته أن يعرف أنّني جاد، لا نية لي في إيذاء أحد منكم.

Das ist nicht beabsichtigt. Lhnen wurde eine Mission übertragen.
لا نية لأحراجك انت اخترت لمهمة معينة

- Deutlich gemacht, dass sie nicht beabsichtigt, das Flugzeug jetzt zu landen, weil...
-واضحة بأن لا نية لديها لتحط بهذه الطائرة الآن ، بسبب...

Ich habe nicht vor, mir jetzt eine weitere Entschuldigung anzuhören, denn wir kommen hier raus.
لا نية لي في الإستماع لإعتذار آخر الآن لأننا سنخرج من هنا.

Ihr habt eindeutig nicht die Absicht, das Leben Eurer Männer zu retten.
لديك بوضوح لا نية لإنقاذ حياة الرجال الخاص بك.

Aber die Wahrheit ist, ich habe nicht vor, noch recht lange hier drin zu sein.
لكن الحقيقة لا نية لي البقاء هنا طويلاَ