"لا نَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können nicht
• Wir können
• dürfen nicht
• können es nicht
• können keinen
• können das nicht
• können sie nicht
• können es uns

Nein, wir können nicht landen. Der Nebel hat alles zugemacht.
لا، نحن لا نَستطيعُ الهُبُوط.الضبابُ اغلق كُلّ شيءَ.

Wir können nicht fahren, wir haben zu wenig Essen an Bord!
نحن لا نَستطيعُ الرحيل بعد ، يا كابتن نحن لم نضع غذاءَ كافيَ على متن السفينة

Wir können nicht alle in lhrer verkorksten Phantasiewelt leben.
نحن لا نَستطيعُ جميعاً أحياء في العالمِ خيالِكَ.

Wir können hier kein Feuer machen. Der Rauch kann nirgends abziehen.
لا نَستطيعُ إشْعال النار هنا لا يوجد مكان لتَنفيس الدخانِ

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Menschen für unsere Fehler bezahlen.
نحن لا نَستطيعُ تَرْك دَفْعِ البشرَ لأخطائِنا.

Wir können es nicht mehr verkaufen, dass Sie nur Meinungen anbieten.
نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

Wir können keinen Reis werfen.
لا، لا، نحن لا نَستطيعُ رزّ رميةِ.

Wir können das nicht einfach hinter uns lassen.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ فقط يَتْركُ هنا.

Komm. Wir können sie nicht allein lassen.
لا نَستطيعُ الذِهاب و تركها هنا لوحدها هكذا.

Wir können nicht glauben, dass uns so was Tolles zwei Mal passiert.
لا نَستطيعُ أنْ نُصَدِق مثل إمكانية حدوثهذهالمعجزةِمرّتين.

Sehr witzig. Wir können nicht heiraten.
نحن لا نَستطيعُ الزَواج، كرستوفر نحن لا نَعْرفُ حتى بعضنا البعض كبالغون

Wir können nicht mehr viele aufnehmen.
في الغالب توتسي. نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل أكثر من ذلك بكثير.

Wir können nicht einfach rumlaufen, und alles laut aussprechen, was wir denken, tun, was wir wollen, sich leichtsinnig verhalten.
نحن لا نَستطيعُ فقط الَتجوّلُ وقَول كُلّ شيء يطراء على بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور

Wir sind einfache Bauern und können nicht die Banditen bekämpfen.
أنا سَأَسْجدُ أمامك أنقذْ حياتَنا نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة قُطاعِ الطرق

Dann nichts wie weg hier. Wir können nicht. Wir sitzen auf Grund.
نحن لا نَستطيعُ نحن نَلتصقُ بالقاعِ هنا

Wir können nicht erwarten, immer zu gewinnen.
لا نَستطيعُ التَوَقُّع بالفوز دائما.

Aber Wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط نَغذّي شوكولاتهها كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Wir dürfen nicht mal beim Umzug der Jahresfeier mitmachen.
هووفر" يَقُولُ بأنّنا لا نَستطيعُ إدخال حتى فلينة سنارة في إستعراضِ "هوم كومنج"

- Wir dürfen nicht ohne Grund reingehen.
ماذا تعتقد؟ حَسناً، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول بدون a سبب.

Wir können es nicht steuern, Sir.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة عليه، سيدي أجهضْه

- Nein, nein, Wir können keinen Stahl nehmen.
- لا، لا، نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال الفولاذِ

nun Wir können das nicht zulassen.
حَسناً، لا نَستطيعُ تَرْك ذلك يَحْدثُ

Ich auch. Wir können sie nicht zur Heirat zwingen.
وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Ich kann mir nicht mal vorstellen wie hart das für dich sein muss, aber Wir können es uns nicht leisten auseinanderzufallen.
أنا لا أَستطيعُ البَدْء بالتَخَيُّل كَمْ هذا صعب بالنسبة لَك لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَحَمُّل التَفَكُّك.