"لا هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt
• nein

Er sagt: "nein, nein, nein. Es gibt eine noch bessere Möglichkeit."
ولكنه قال لي .. لا .. لا .. هناك طريقة افضل ..

nein, Es gibt 330.000 Straßenlampen in New York City.
لا,لا هناك 330,300 ضوء شارع في مدينة نيويورك

Es gibt 200 Bands hier in der Gegend, die genauso klingen wie die hier.
لا هناك 200 فرقة ضمن محيط بـ 5 اميال من هذا المكان يبدون تماماً مثل اولئك المغفلين

Es gibt noch einen Grund. Und er ist viel wichtiger.
لا هناك سبب آخر وسبب آخر أكثر أهمية

RL: nein, tatsächlich gibt es zwei Programme, die typischerweise in dieser Diskussion auftauchen.
ريتشارد: لا, هناك في الحقيقه برنامجان يتم عاده تطبيقها في هذا النقاش.

Es gibt Jungs in dieser Klasse, die gar keine Schuhe haben... und das ist nicht ihre Schuld.
لا هناك فتيـة في هذا الصف ليس لديهـم أحذيـة مطلقـاً ...وهو ليس ذنبهــم

nein, Es gibt einen sehr mächtigen Hexenzirkel in Devon.
لا , هناك سحرة أقوياء في ديفون

nein. Es gibt immer irgendwo eine Spur.
لا هناك دائماً دليل في مكان ما

nein, Es gibt Derwische jeden Alters,
لا , هناك دراويش فى مختلف الاعمار

nein, Es gibt einen Mann, der gut genug für dich.
اوه ,لا , هناك رجل بالخارج جيد لك

nein. Es gibt Tausende auf diesem Berg.
لا , هناك الآلاف منهم في هذا الجبل.

Es gibt zwei Ursachen, die der eigentliche Grund für unseren sogenannten "Wohlstand" und das
لا. هناك أساساً سببين جذريين وهما الذين صنعا الزيادة لما يسمى بــ"الثروات"

Ob es dir gefällt oder nicht, Es gibt einen kleinen Teil von dir, der kein Mistkerl ist.
اعجبك ام لا هناك جزء صغير منك ليس احمقا

nein, Es gibt keinen Handel ohne Ware.
لا ، لا هناك مساومه مع الدخان.

nein. Es gibt ernsthafte Probleme in der Region.
لا, هناك مشاكل حقيقة في المنطقة .

nein, Es gibt noch eine andere.
ـ لا, هناك آخر.

nein, Es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte.
لا, هناك أسم أخر أريد أضافته

nein, eine Reihe von Leuten haben das die letzten sieben Jahre schon gesagt.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

nein, das hier ist der richtige Ort, um einen Urlaub zu beenden.
لا. هناك شيء حول اللّيلة ذلك يُريدُ يَضِعُ مثل هذا. هو حيث تَنتهي عطلة.