"لا يأبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert es nicht
• ihm egal
• interessiert sich

Und den verdammten Fluss interessiert es nicht. Der steigt einfach weiter.
و النهر اللعين لا يأبه اطلاقاً و يواصل ارتفاعه فحسب

Gott interessiert es nicht, wer wir waren mein Sohn.
إن لا الله لا يأبه بما كنت عليه

Oh, dem Fetten im Hut interessiert es nicht, was Mütter sagen.
# أوه، البدين ذو القبعة لا يأبه بما تقوله الأمهات #

Ja, er weiß es. Aber es ist ihm egal. Er will es nicht.
أجل يعلم و لكنه لا يأبه هو لا يريده

Es ist ihm egal, ob wir Hunger haben.
أنه لا يأبه إن كنا جوعا

Darum interessiert sich keiner für dich, darum kamen keine Helikopter.
لهذا لا يأبه بك أحد لهذا السبب لم يرسلوا المروحيات للبحث عنك

Es ist ihm egal, ob wir sterben müssen.
لا يأبه عندما نموت

- Es ist ihm egal.
-إنه لا يأبه .

Keiner interessiert sich für Sport oder für die neueste Mode.
لا يأبه أحد بالرياضة و لا حتى نوع الملابس التي تلبس

Travis Tanner interessiert sich einen Scheiß für Donna Paulsen.
ترافس تانر لا يأبه أبدا لدونا بالسن