"لا يبشر بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht gut
• nichts Gutes
• sieht nicht gut aus

Nicht mehr aufm Thron. Er ist runter vom Thron. Das ist nicht gut.
إنه بكامل هيئته ذلك لا يبشر بخير

Ich bin also der König der Weevils, vielleicht sogar der Weevil-Messias, aber wie auch immer man es betrachtet, es ist nicht gut.
إذن ، أنا ملك الويفيل ، وربما ... حتى أكون مسيح الويفيل لكن أياً يكن فهو لا يبشر بخير

Das ist nicht gut. Das ist gar nicht gut.
هذا لا يبشر بخير لا يبشر بخير أبداً

Wenn der Präsident so viel Überzeugung benötigt, verheißt das nichts Gutes.
إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير

Langfristig verheißt das nichts Gutes für ihre internationale Reputation, die vom Vertrauen der User in die Offenheit und Unabhängigkeit der Produkte und Leistungen abhängt. Vielleicht wird die Zensur eines Tages nirgends mehr geschäftlichen Sinn haben.
والواقع أن هذا لا يبشر بخير على المدى البعيد بالنسبة لسمعة هذه الشركات على الصعيد العالمي، وهي السمعة التي تعتمد على ثقة المنتفعين بخدماتها في انفتاح واستقلال هذه الخدمات. وربما يتبين للناس ذات يوم أن بيئة الرقابة لم تعد تصلح لنمو العمل المزدهر في أي مكان من العالم.

Oh nein, das sieht nicht gut aus.
اوه , لا هذا لا يبشر بخير

Das sieht nicht gut aus.
هذا لا يبشر بخير

Das ist nicht gut.
هذا لا يبشر بخير

Okay, das ist eine Falle. Mike, das ist nicht gut.
حسناً , هذا فخ (مايك) , الأمر لا يبشر بخير

Oh, Mann. Das ist nicht gut.
هذا لا يبشر بخير يا رجل.

Das ist nicht gut.
هذا لا يبشر بخير. د.

Das ist nicht gut.
لا يبشر بخير

Wie immer das Ergebnis der Wahl auch aussehen mag: Die in ihrem Kern liegende Spannung zwischen Demokratie und freiem Unternehmertum lässt für beide nichts Gutes erwarten.
أياً كانت نتيجة الانتخابات، فإن التوتر بين الديمقراطية والمبادرة التجارية الحرة، التي تشكل ركيزة أساسية لها، لا يبشر بخير لأي منهما. فنظام المبادرة التجارية الحرة الذي لا تدعمه سوى سلطة المال التي يمتلكها الناجحون لا يتمتع بالاستقرار، ومن غير المرجح أن يظل نابضاً بالنشاط والحياة لفترة طويلة.

Das ist nichts Gutes.
هذا لا يبشر بخير

Das verheißt nichts Gutes.
هذا لا يبشر بخير

Das sieht nicht gut aus für Voss.
-هذا لا يبشر بخير لـ (سكوت فوس )