"لا يتعلق بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht nicht um dich
• geht hier nicht um Sie
• hat nichts mit dir zu tun
• 's nicht um dich
• Hier geht es nicht um dich

Es geht nicht um dich.
الأمر لا يتعلق بك أنت

Es geht nicht um dich.
الأمر لا يتعلق بك

Es geht hier nicht um Sie und Stires, sondern um den Ruf des Instituts und seiner Sachverständigen.
إن الأمر لا يتعلق بك أو بالطبيب ستيرز الأمر يتعلق بسمعة معهد جيفرسون كمصدر للشاهدين الخبراء

Ich muss Sie wirklich bitten, Es geht hier nicht um Sie.
إسمع، (بول)، إنه لا يتعلق بك.

Deine Mami liebt dich über alles und dass sie weggegangen ist, hat nichts mit dir zu tun.
أمك تحبك جيداً... وسبب رحيلها لا يتعلق بك

Das hat nichts mit dir zu tun!
هذا لا يتعلق بك

Hier geht's nicht um dich.
هذا لا يتعلق بك...

Aber bei allem Respekt, Hier geht es nicht um dich und Patty.
رغم احترامي الشديد لك، لكنَّ الأمر لا يتعلق بك أنت و "باتي"

Es geht nicht um dich, Nat.
-الأمر لا يتعلق بك يا (نات )

Okay, es geht nicht um dich, Jonah.
حسناً, هذا لا يتعلق بك (جوهان

- Es hat nichts mit dir zu tun.
-الامر لا يتعلق بك

- Magnolia, hier geht's nicht um dich.
مانوجوليا)، إن الأمر لا يتعلق بك)

Hier geht es nicht um dich, Ethan.
هذا لا يتعلق بك يا (إيثان) و أياً تكن هذه الفتاة

Blair, Hier geht es nicht um dich oder mich.
(بلير), هذا الأمر لا يتعلق بك أو بي