"لا يتفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passt nicht
• ist anderer Meinung

Jeeps umschmeißen und Kollegen angreifen passt nicht wirklich zu "Dein Freund und Helfer".
قلب سيارات الـ"جيب" ومهاجمة زملائي لا يتفق تماماً مع شعار "احمهم واخدمهم".

Und... mir passt nicht, dass sie behandelt wird, als sei sie kein Mensch.
معاملتها وكأنها ليست إنسانه لا يتفق معي

Das passt nicht ganz zu dem legendären Teddy Daniels.
لا يتفق ذلك تماماً مع (تيدي دانيالز) , الأسطورة

Aber die Form passt nicht zu der
لكن الشكل لا يتفق

Richtig. Wer ist anderer Meinung?
بالطبع من لا يتفق مع هذا ؟

Du hast gesagt, Dr. Feldman ist anderer Meinung.
أخبرتني أن د. (فيلدمان) لا يتفق مع الآخرين

Nein, das passt nicht zusammen.
لا هذا لا يتفق

Ihr Körper ist anderer Meinung.
جسمكَ لا يتفق معك