"لا يتمكنوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie nicht

Wahrscheinlich etwas, das du Elefanten gibst, wenn sie nicht schlafen können.
ربما شيء تعطيه للفيلة عندما لا يتمكنوا من النوم

Wir sehen Sie an, damit sie nicht näherkommen, wir blinzeln nicht einmal, und das ist genau das, was sie wollen, denn solange unsere Augen offen sind, können sie eindringen.
نحن نحدق فيهم ولا نطرف بأعيننا كي لا يتمكنوا من الاقتراب وهذا ما يريدونه بالضبط لأنه طالما كانت أعيننا مفتوحة

Das ist mein Wunsch: Wir müssen wissen, wer Unternehmen besitzt und kontrolliert, damit sie nicht länger anonym gegen das Wohl der Öffentlichkeit eingesetzt werden.
أمنيتي هي أن نعرف من يملك ويتحكم بالشركات لكي لا يتمكنوا بعد الآن من استعمالها بشكل مجهول ضدنا نحن العامة .

Sie hat ihr Handy zu Hause gelassen, also kann man sie nicht erreichen.
لقد تركت هاتفها في المنزل -حتى لا يتمكنوا من الوصول إليها

Damit sie nicht vorhersehen konnten, was auf uns zukommt.
حتى لا يتمكنوا من رؤية ما هو قادم

Damit die Brotherhood sie nicht orten kann.
لكي لا يتمكنوا من تعقبها.