"لا يتوجب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst nicht
• Das musst du
• Sie müssen nicht
• Du brauchst nicht

Nein, Du musst nicht herkommen. Mir geht's gut.
لا , لا يتوجب عليك المجيء هنا أنا بخير , لن أكل أي شيء

Du musst nicht für House arbeiten, aber du schuldest mir 20 Klinikstunden.
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة

Du musst nicht die beste Mutter der Welt sein.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

- Das musst du mir nicht zweimal sagen.
اذهبوا للمنزل لا يتوجب عليك ان تطلب مني مرتين

Sie müssen nicht nach Hause gehen, aber hier können Sie nicht bleiben.
لا يتوجب عليك الذهاب للمنزل لكنك لا تستطيع البقاء هنا

Leonard, Liebling, Du brauchst nicht jedes Mal "Vielen Dank" sagen, wenn wir Sex hatten.
لينورد, حبي, لا يتوجب عليك شكري في كل مرة نمارس فيها الجنس

Du musst nicht so gemein sein!
لا يتوجب عليك أن تكون لئيما جدا

Du musst nicht mitkommen, Angel May.
.... لا يتوجب عليك المجىء أيها الملاك

- Ich meinte, Du musst nicht...
أقصد لا يتوجب عليك .. ‏

Du musst nicht. Großpapa wird es essen.
لا يتوجب عليك ,الجد سيأكله لك

Du musst nicht schreien!
لا يتوجب عليك الصراخ

Du musst nicht gehen.
لا يتوجب عليك الذهاب

Du musst nicht mitkommen.
لا يتوجب عليك ان تأتي

Du musst nicht mitkommen.
لا يتوجب عليك القدوم سوف أذهب

Du musst nicht mal mit ihr reden.
لا يتوجب عليك أن تكلمها .

Das musst du nicht.
على ان اعقد صفقة مع ابن العاهرة ذلك لا يتوجب عليك.

- Ich will nicht dich und Lana verlieren. MILTON FINE: Das musst du nicht.
(ولا أريد خسارتك أنت و(لانا - لا يتوجب عليك ذلك -

Aber Sie müssen nicht so 'n Arschloch sein.
لكن لا يتوجب عليك أن تكون أحمقاً هكذا

Na gut, Sie müssen nicht darüber reden.
لا بأس لا يتوجب عليك الحديث يبدو جيد

Die Blutung hat aufgehört. Du brauchst nicht wie ein Irrer zu fahren.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Du brauchst nicht so nervös zu sein.
لا يتوجب عليك أن تكون مشدود الأعصاب