"لا يتوجب علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sollten nicht

Ich denke auch, wir sollten nicht so wild darauf sein, sie immer wörtlich zu nehmen, besonders, wenn es 49° C heiß ist und sie eine komplette Burka tragen.
واعتقد انه لا يتوجب علينا ان نتحمس لكي ندافع عنهن او نتحدث بالنيابة عنهن خاصة عن النسوة التي تقطن في بيئة درجة الحرارة فيها 120 فهرنهايت وهن يرتدين البرقع الكامل

Der Krieg in Syrien hat viele Gründe, aber wir sollten nicht unterschätzen, wie der Aufbau der Stadt und fehlgeleitete, unmenschliche Architektur die Polarisierung der Glaubensrichtungen und Hass genährt haben, indem sie zum Verlust von Identität und Selbstachtung beitrugen.
في خضم وجود أسباب كثيرة للحرب السورية، لا يتوجب علينا تقليل من أهمية كيف أنه، بالمساهمة في فقدان الهوية واحترام الذات، قام تقسيم المناطق الحضرية وعمارته اللاإنسانية في تغذية تلك الانقسامات الطائفية والكراهية.