"لا يثقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht trauen
• sie nich'vertrauen können
• Die vertrauen
• vertrauen sie

Wir haben also die Situation, dass die Menschen die Vergangenheit nicht kennen, obwohl wir in gebildeten Gesellschaften leben, weil sie den Quellen der Vergangenheit nicht trauen.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

Ich weiß, dass viele ihm nicht trauen, aber ich versuche noch immer, es zu tun.
أعلم أنّ الكثير من الناس لا يثقون به، لكنّي لا زلتُ أحاول الإيمان بالخير فيه.

Als ob sie uns nicht trauen würden.
إن الأمر كما لو أنهم لا يثقون فينا

Die vertrauen sich untereinander genauso wenig wie sie uns vertrauen.
نصف هؤلاء الرجال لا يثقون ببعضهم كما انهم لا يثقون بنا ايضا

Wie es scheint, vertrauen sie unserem engsten Verbündeten nicht.
على ما يبدو أنّهم لا يثقون بحليفنا الأكبر

Niners wollen unseren Tod. Mayans werden uns nicht trauen.
" ناينرز " يريدون موتنا " ماينز " لا يثقون بنا

Du kannst ihm nicht trauen, Alec.
لا يثقون به، أليك.

- Ich meine, dass sie sich selbst nicht trauen.
أعني أنهم لا يثقون بأنفسهم.

Weil sie dir nicht trauen.
- لانهم لا يثقون بك.

Du darfst ihr nicht trauen.
لا يثقون بها.

- Nun, Die vertrauen Maya nicht mehr.
حسنا، انهم لا يثقون مايا بعد الآن.

Die vertrauen mir doch nicht wirklich.
لا يثقون بي حقًا.

Ich ließ Ted versprechen, dass er ihnen nicht verrät, was du tust, aber er verriet es und jetzt vertrauen sie dir nicht mehr.
لقد جعلت "تيد" يعدني أن لا يخبرهم بما تفعلين لكنه فعل والأن لا يثقون بكِ