"لا يجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss ich nicht
• - Ich sollte
• Geht's nicht
• sollte ich es nicht
• ich das nicht sollte

Vielleicht muss ich nicht mehr... ich muss nicht mehr so schwer arbeiten,...
..ربما لا يجب عليّ العمل بشدة لا يجب عليّ العمل بشدة

Und nun muss ich nicht so laut reden.
لا يجب عليّ التحدث بصوت عالي الآن

- Ich sollte so was nicht sagen.
لا يجب عليّ أن أشتمه

Geht's nicht anders?
لا يجب عليّ التواجد هنا.

- Warum sollte ich es nicht sein?
حسنٌ، لم لا يجب عليّ ذلك؟

Ich habe ihr gesagt, dass ich das nicht sollte, dass es etwas Privates zwischen euch beiden sei. Aber sie wollte meine Gedanken dazu.
أخبرتها أنه لا يجب عليّ ، هذا أمر خاص بينكما ، لكنها ارادت أن تعرف ما أعتقد

Das muss ich nicht.
لا يجب عليّ ذلك

- Nein, das muss ich nicht.
-لا، لا يجب عليّ ذلك

Nein, muss ich nicht.
-كلاّ، لا يجب عليّ ذلك

- Ich sollte keine Witze über deinen Vater machen.
-آسف، لا يجب عليّ أن أسخر من والدكِ

Nun, vielleicht sollte ich es nicht.
حَسناً، لرُبّما لا يجب عليّ

Ich weiß, dass ich das nicht sollte.
أنا أعرف أنّني لا يجب عليّ ذلك