"لا يجدر بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest nicht
• Das solltest du
• Sie sollten nicht
• solltest du nicht tun

Sie zeigten kein Mitleid mit uns, also dürfen wir keines mit ihnen haben. Du solltest nicht aufstehen.
لم تأخذهم بنا أيّ شفقة يجب ألاّ نشفق على أحدٍ منهم لا يجدر بك النّهوض عزيزتي

Du solltest nicht alles glauben, was Julie dir erzählt.
وربما لا يجدر بك أن تولي اهتماماً... لكل شيئ تقوله لك جولي فاولر...

Du solltest nicht zu dem werden, was ich bin.
لا يجدر بك أن تصبحي واحدة منّا

Nur ganz kurz. Das solltest du nicht tun. Du solltest das Bild bewahren, das du von mir hast.
دقيقةٌ واحدةٌ إذاً لا يجدر بك فعل ذلك الأفضل أن تُحافظي على الصّورة الّتي ألفتها في

"Das solltest du nicht tun.
"لا يجدر بك القيام بذلك، تلك فكرة سيئة".

Naja, Sie sollten nicht alleine fahren, um eine kranke Freundin zu besuchen.
لا يجدر بك القيادة بمفردك... وأنت ذاهبة لزيارة صديقة مريضة

Du weißt, Du solltest nicht hier sein, richtig?
تعلمين انه لا يجدر بك ان تكوني هنا

Du solltest nicht allein da drin sein.
لا يجدر بك التواجد هناك وحيدةً

Du solltest nicht spielen.
لا يجدر بك المقامرة

- Du solltest nicht arbeiten. - Wir brauchen das Geld.
لا يجدر بك العمل - نحتاج للمال -

Du solltest nicht...
أود منك المجيء لا يجدر بك

Du solltest nicht hier sein.
لا يجدر بك ان تكوني هنا

Du solltest nicht zurückkommen.
لا يجدر بك العودة.

- Ich sollte in der Schule sein. - Nein, nein, Kyle. Das solltest du nicht tun.
يجدر بي انا اكون في المدرسة - كلا، كلا، (كايل)، لا يجدر بك ذلك -

Das solltest du nicht tun.
لا يجدر بك عمل ذلك.

Das solltest du nicht.
‏لا يجدر بك ذلك. ‏

Sie sollten nicht mal 'ne Kassette zurückspulen dürfen.
أنت لا يجدر بك ‫‎امتلاك حتى مشغل كاسيت

Morgan, Sie sollten nicht hier draußen sein.
(مورغان)، لا يجدر بك أن تكوني بالخارج هنا