"لا يجدر بي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• Ich sollte

Es tut mir Leid. Ich hätte dich nicht anschreien sollen. Ich habe Angst.
أمي، أنا آسف، لا يجدر بي أن أصرخ عليكِ بهذه الطريقة، أنا خائف..

Ich habe... ich habe sie gar nicht gekannt, also sollte ich mich deswegen nicht schlecht fühlen, oder?
لم أكن أعرفها، لذا لا يجدر بي أن أحزن، أليس كذلك؟

Aber Ich sollte mich nicht in eurer Gegend sehen lassen.
ولكن لا يجدر بي أن اتواجد بنفس منطقكتما يا رفاق.

Ich sollte nicht die einzige sein, die Dich kennt.
لا يجدر بي أن أكون الوحيدة التي تعرفك هنا

Ich sollte still stehen, um nicht zu verängstigen.
أمي قالت أنه لا يجدر بي أن اتحرك، لأن ذلك قد يكون مخيفا

Der Kerl daneben, Rog, er hat einen Pilz,... worüber ich in fremder Gesellschaft nicht reden sollte, aber das ist ungünstig.
الرجل الذي بجانبه ، روج لديه ، امم ، طفيليات لا يجدر بي أن اتحدث عن هذه الأمور بين العامة ولكنها ليست جيدة

Wenn ich das nicht kann, gehöre ich vielleicht nicht hierher in...
إن لم أكن... عندها ربما لا يجدر بي أن أكون هنا أصلاً

Ich wollte es nicht vor euch verbergen, ich habe nur gefürchtet, meine Familie damit zu belasten.
لم أكن أحاول إخفاء أسرار عنكم شعرتُ فحسب أنه لا يجدر بي أن أسمح لعلاقاتي الشخصية بأن تكون مصدرّ قلق على العائلة و بالتالي تصبح عبء

Vielleicht soll ich nicht Königin werde.
ربما, لا يجدر بي أن أكون الملكة

Ich weiß, dass ich so nicht weiter machen kann.
أعرف أنّه لا يجدر بي أن أستمرّ هكذا

Ich weiß, Ich sollte es nicht wegwerfen, aber das Ende war wirklich Müll!
وإلا أدري بأنه لا يجدر بي أن ألقي القمامة ! في البحر لكن تلك النهاية قمامة

Ich... Ich sollte gar nicht hier drin sein.
لا، لا يجدر بي أن أكون هنا

Ich sollte besser nicht hier sein. Warum?
لا يجدر بي أن أبقى هنا الآن.

Ich sollte nicht hier sein.
لا يجدر بي أن أكون هنا

Ich sollte da nicht mit reingezogen werden.
لا يجدر بي أن أشارك بهذا

Ich sollte nicht mal hier sein.
"لا يجدر بي أن أكون هنا حتّى"