"لا يجدي نفعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert nicht
• klappt nicht

Was du auch tust... oder sagst, es funktioniert nicht.
كل ما تفعلينه او تقولينه لا يجدي نفعاً

Ich sagte, das funktioniert nicht.
فرددت عليها : "حسناً، هذا لا يجدي نفعاً."

Das funktioniert nicht.
هذا لا يجدي نفعاً

Es klappt nicht!
انه لا يجدي نفعاً

Es klappt nicht.
هذا لا يجدي نفعاً.

Es funktioniert nicht. Ich weiß.
إنّه لا يجدي نفعاً

Okay? Das funktioniert nicht.
هذا لا يجدي نفعاً.

- Weißt du was? Es funktioniert nicht.
هذا لا يجدي نفعاً.

Bill, es funktioniert nicht.
"بيل"، الأمر لا يجدي نفعاً!

Ich versuche es, aber es funktioniert nicht.
-أحاول لكنّه لا يجدي نفعاً

- Es funktioniert nicht. - Und ?
-الأمر لا يجدي نفعاً !

- Es klappt nicht.
-هذا لا يجدي نفعاً .