"لا يحتمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht
• ist unerträglich

Ja, aber das hier kann nicht warten.
لقد فعل، ولكن هذا الأمر لا يحتمل الإنتظار.

Ich fürchte, das kann nicht bis morgen warten.
أخشى أن هذا الأمر لا يحتمل الإنتظار للغد

- Ich kann nicht warten. Beeilen Sie sich.
-هذا لا يحتمل الانتظار ، قابلنى فى اسرع وقت

Ich kann nicht warten.
الأمر لا يحتمل الانتظار

Diese Situation ist unerträglich. Wir können nirgendwohin.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

Es kann nicht warten. Der blöde Paulie!
الأمر لا يحتمل, (تونى), (بولى) اللعين هذا؟

Das kann nicht toleriert werden.
هذا أمر لا يحتمل.

Das kann nicht warten.
الأمر لا يحتمل الإنتظار

Tut mir leid, dass ich wieder bei Ihnen auftauchten muss, Sean, aber das kann nicht warten.
المعذرة على القدوم لمنزلك مجدداً يا (شون) لكن هذا لا يحتمل الانتظار

Harvey, wir müssen reden, und es kann nicht warten.
علينا التحدث (هارفي) والأمر لا يحتمل الانتظار

- Das kann nicht warten.
- الأمر لا يحتمل الإنتظار

"Die Gewaltherrschaft von Porfirio Diaz ist unerträglich.
"القمع الذى يمارسه " بورفيريو دياز " لا يحتمل

Schmerz ist mir nicht fremd, Winston. Aber es ist unerträglich geworden.
الألم ليس غريباً عليّ يا "وينستون" لكن بات هذا لا يحتمل.