"لا يحصلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Sie versuchten, nicht noch mehr Kinder in die Welt zu setzen, bis der Kampf vorüber war.
و حاولوا ان تهذيب انفسهم بان لا يحصلوا على المزيد من الاطفال حتى ينتصروا بالمعركة

Werfen Sie sie über Bord, damit sie sie nicht kriegen.
إذن ارمها من على ظهر القارب على الأقل حتى لا يحصلوا عليها

Sie dürfen den Armreif nicht kriegen. Nehmen Sie ihn und verschwinden Sie!
يجب أن لا يحصلوا على السوار خذه وأخرج من هنا

Das heißt ja nicht, sie dürfen nicht rauchen.
لا يعني أنهم يجب أن لا يحصلوا على الدخان

Mein System ist, den Damen zu suggerieren, ich hätte ein System, damit sie nicht uns hassen, weil wir ihnen den Job nicht geben, sondern sich selbst, weil sie es nicht draufhaben.
نظامي هو جعل السيدات يظنون بأن هناك نظام لكي لا يكرهونا عندما لا يحصلوا على الوظيفه بل يغضبوا على انفسهم لعدم توفر ما يتطلب الأمر لديهم

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll,... doch meine Kunden bekommen nicht die nötige Aufmerksamkeit.
لا أدري كيف أقولها... لا يحصلوا على الرعاية المناسبة. حساباتنا نحن.

So einfach wirst du mich nicht los.
كنت لا يحصلوا التخلص مني بهذه السهولة.

- Damit sie nicht
لكي لا يحصلوا على كنزه

Damit sie nicht...
-حتّى لا يحصلوا عليه.