"لا يحق لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie haben kein Recht
• darfst du
• können Sie nicht

Sie haben kein Recht, mich festzuhalten. Ich habe nichts getan.
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll. Sie haben kein Recht hier zu sein.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Sie haben kein Recht, mich so zu behandeln.
لا يحق لك معاملتي بهذه الطريقة

Ich wollte bloß etwas abgeben, aber juristisch gesehen, darfst du keine Praxis eröffnen.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

Wenn die Strandparty vorbei ist, können Sie nicht sagen:
عندما تنتهين من التسكع , لا يحق لك أن تقولي , أتعلم

Sie haben kein Recht, meinen Rücktritt zu fordern.
لا يحق لك أن تطلب منى إستقالتى

Sie haben kein Recht, so über meinen Vater zu reden.
لا يحق لك أن تتحدث عن أبي هكذا

Sie haben kein Recht mich anzulügen. Brian und ich haben einige Zeit zusammen verbracht.
لا يحق لك أن تكذب علي برايان) وانا قضينا وقتا طويلا معاً )

Sie haben kein Recht, ihr Leben zu zerstören!
لا يحق لك أن تدمر حيـاتهم.

Sie haben kein Recht, müde zu sein.
لا يحق لك الشعور بالتعب

Sie haben kein Recht, sie zu beleidigen.
! لا يحق لك أن تسيء إليها

Sie haben kein Recht dazu.
أتعرف, لا يحق لك...

Sie haben kein Recht...
لا يحق لك هذا.

Das darfst du nicht. Deshalb das Kontaktverbot.
لا يحق لك الإتصال بي، ذلك معنى الأمر بعدم التعرض.

Rachel, wenn du anfängst, mich zu vermissen, darfst du es nicht an meiner Informantin auslassen und mir meine Arbeit versauen.
-لقد بدأت تشعرين بفقداني لكن لا يحق لك صب اشتياقك على مُخبرتي وافساد عملي

Das darfst du nicht sagen.
انت لا يحق لك قول هذا..

Das können Sie nicht tun! Hey!
لا يحق لك ذلك!