"لا يخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt mir
• sagt mir

Mein Joggingpartner erzählt mir zur Zeit auch nicht, wohin er verschwindet.
شريكي لا يخبرني أين إختفى لعدّة أيّام

Er erzählt mir nicht immer alles.
. هو لا يخبرني دائماً عن كل شيء.

Warum erzählt mir niemand vom Tratsch der Gefangenen?
حسنا, لم لا يخبرني أحد بثرثرة السجن

Nein, er erzählt mir nie etwas.
كلا، إنه لا يخبرني بأي شيء

- Wieso sagt mir keiner, was los ist?
لماذا لا يخبرني أحد بما يجري ؟

Der Doctor kennt Sie, aber er sagt mir nicht, wer Sie sind.
الدكتور يعرفك، لكنه لا يخبرني من تكون

Dwight erzählt mir gar nichts.
دوايت لا يخبرني أيّ شئ.

Niemand erzählt mir etwas.
لا يخبرني أحد بأي شئ

Er erzählt mir überhaupt nichts!
إنه لا يخبرني أي شيء

Er erzählt mir gar nichts.
إنه لا يخبرني بشيء.

Warum erzählt mir eigentlich nie jemand etwas, R2?
لما لا يخبرني أحد أيّ شيء، (آر-تو)؟

Matt erzählt mir nichts.
‏لا يخبرني "مات" شيئاً. ‏

- Er sagt mir nichts über Jocelyns Fall.
هو لا يخبرني اي شئ عن قضيه جوسيلين

- Er sagt mir nicht, was ich tun soll.
لا يخبرني بم أفعل