"لا يخشى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat keine Angst vor
• keine Angst hat
• das nichts fühlt
• Weder fürchtet er den Tod

Tatsächlich hat Putin in seiner Rede, in der er die Annexion der Krim bekannt gab, ausgesprochen, was er wirklich denkt: Sein Regime hat keine Angst vor Strafe und wird tun, was es will.
بل وفي خطابه الذي أعلن ضم شبه جزيرة القرم، كشف بوتن عن ما يدور في خلده: فنظامه لا يخشى أي عقاب وسوف يفعل كل ما يحلو له. وشبه جزيرة القرم ليست سوى خطوة أولى نحو تحقيق حلمه في إحياء المجد الروسي.

Wenn ein Mann sagt, er hat keine Angst vor dem Sterben
اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت

Wer hat keine Angst vor einem Bauern, der sich zum König machte?
ما من عاقل لا يخشى مزارع نصب نفسه ملكاً

Es ist einfach toll, Zeit mit jemandem zu verbringen, der keine Angst hat, seine Träume und Ängste mitzuteilen.
من الرائع قضاءُ الوقت مع شخصٍ لا يخشى مشاركةَ أحلامه و مخاوفه. بالحديثِ عن الأحلام، كنتِ في حلمي أمس.

Schön, jemanden zu treffen, der keine Angst hat, mir das ins Gesicht zu sagen.
من الجيد أن أقابل شخصاً لا يخشى مصارحتي بهذا.

Da hast du's. Wie kann man etwas vertrauen, das nichts fühlt?
ها أنت كيف يمكنك أن تثق بشيئا ... لا يخشى

Wie kann man etwas vertrauen, das nichts fühlt?
كيف يمكنك أن تثق بشيئا ... لا يخشى

Das Eichhörnchen. Es hat keine Angst vor Menschen.
اه السنجاب إنه لا يخشى الناس

Diese Person hat keine Angst vor dem Chef.
هذ الشخص لا يخشى الرئيس.

Aber Darhk hat keine Angst vor Machin. Er ist nur... sein Plan hat eine neue Phase erreicht.
لكن (دارك) لا يخشى (ميتشين)، إنّما ارتقت خطّته لأفق جديد.

Das höre ich gern. Ein Junge, der keine Angst hat, zu verlieren.
أعجبني ردك، صبي لا يخشى الهزيمة

Gary ist der intelligente Schwarze, der keine Angst hat, Obama zu kritisieren.
إن (جاري)هو الفتى الأسود الشجاع الذي لا يخشى من انتقاد أوباما.

Ich bin jemand, der keine Angst hat, zu tun, was erforderlich ist.
أنا شخص لا يخشى فعل ما يتطلبه الأمر