"لا يخصنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts an

Bitte fühlt euch nicht verpflichtet, das zu beantworten. Das geht uns überhaupt nichts an.
من فضلك لا تشعر بأنك ملزم بالإجابة عن هذا السؤال، فهو لا يخصنا

- Hey, es geht uns nichts an, aber es sieht aus, als wäre da jemand verknallt.
إن الأمر لا يخصنا لكن يبدو أن أحدهم معجبٌ قليلًا

Außerdem geht es uns ja nichts an, wenn Sie sich gegenseitig umlegen.
كما أن ذلك لا يخصنا لوكانأحدكميريدالتخلصمنالآخر، ليس...

Erzähl es nicht Steve. Es geht uns nichts an.
لا تخبر (ستيف) أمر لا يخصنا

Das geht uns nichts an.
هذا لا يخصنا

Sie geht uns nichts an.
الأمر لا يخصنا