عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا يخصّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht nicht um dich
-
euch nichts an
| Das ist lächerlich. Es geht nicht um dich. | Open Subtitles | هذا سخيف، هذا ليسَ لا يخصّك |
| Es geht nicht um dich, Floki. | Open Subtitles | -الأمر لا يخصّك يا (فلوكي) . |
| Das geht euch nichts an. | Open Subtitles | هذا لا يخصّك إطلاقاً ! -سارة) )! |
| Unsere Angelegenheiten gehen euch nichts an. | Open Subtitles | عملنا لا يخصّك |