"لا يدفعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht bezahlen
• zahlen nicht
• nicht bezahlt
• zahlen die nicht

Nein, weil sie ihre Gebühren nicht bezahlen, müssen wir, die guten Bürger...
. لا ، لأنهم لا يدفعون مستحقاتهم , نحن ، المواطنون الجيدون . حسناً , ندفع أكثر

Sie bezahlen ihr Parkticket nicht, bezahlen keine Miete.
انهم لا يدفعون تذاكر موقف السيارات إيجارهم

Sie haben es eben so weit geändert, dass sie uns nicht bezahlen müssen.
- ،قالوا إنهم سيجرون التغييرات اللازمة حتى لا يدفعون لنا

Die Leute zahlen nicht pünktlich und nicht den ganzen Betrag.
فالناس لم تعد تدفع فى الموعد المحدد وعندما يدفعون فهم لا يدفعون المبلغ كاملاً

Diese Gefangenen haben nicht bezahlt.
. هؤلاء السجناء لا يدفعون سبب طريقتهم

Und was passiert, wenn man Sie nicht bezahlt?
الآن, ماذا يحدث إذا كانوا لا يدفعون لك؟

- Oder zahlen die nicht so gut?
أم أنهم لا يدفعون مثل هنا ؟

Und die Leute wissen, dass sie nicht bezahlen.
والناس يعرفون أنهم لا يدفعون

Die Leute wissen, dass sie nicht bezahlen.
الناس يعرفون أنهم لا يدفعون

Und die Schweine zahlen nicht mal Steuern!
أتعلمين أن هؤلاء الأوغاد لا يدفعون الضرائب.

Tom Sawyer war mit dieser Geschäftsstrategie erfolgreich, als er seine Freunde davon überzeugte, ihn für das Privileg zu bezahlen, seine verhasste Aufgabe zu übernehmen und den Zaun zu streichen. Allerdings erhalten die meisten Forschungsprobanden entweder eine Aufwandsentschädigung oder stellen ihre Zeit kostenlos zur Verfügung; sie zahlen nicht, um teilzunehmen.
والواقع أن توم سوير مارس هذا العمل بنجاح عندما أقنع أصدقاءه بأن يدفعوا له في مقابل الحصول على ميزة القيام بالنيابة عنه بواجبه الكريه في طلاء السياج الخشبي. ولكن أغلب المشاركين في البحوث العلمية كموضوعات بحث إما يحصلون على تعويض أو يساهمون بوقتهم مجانا؛ ولكنهم لا يدفعون في مقابل المشاركة.

Nur weil Lehrer nicht bezahlt werden wie sie es verdienen.
لانهم لا يدفعون لنا اجرا معقولا... ..