"لا يريدكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht will

Vertrauliche Quellen sagen, dass Fudge nicht will, dass ihr Kampferfahrungen sammelt.
الإخباريات الأخيرة تقول بأن فودج لا يريدكم أن تتدربوا على القتال

Weil Ihr Konsul nicht will, dass Sie hören, was ich weiß.
هذا لأن قنصلكم لا يريدكم أن تسمعوا ما أعرفه

Er will sein Passwort nicht rausgeben, weil er nicht will, dass ihr hier Facebook checkt,
لا يريد إفشاء كلمة السر لأنه لا يريدكم أن تجلسوا هنا لتروا صفحات "فيسبوك" خاصتكم،

denn Nike will ja, dass Sie ihre Schuhe kaufen. Während die Stadt Toronto offensichtlich nicht will, dass Sie in den Planungsprozess involviert sind, denn sonst würden ihre Anzeigen etwa so aussehen – alle Informationen wären ganz klar ersichtlich. Solang die Stadt solche Benachrichtigungen verteilt
لان شركة نايك تريد ان تبيع الاحذية بينما مجلس مدينة تورنتو كما هو جلي .. لا يريدكم ان تنخرطوا في عملية التخطيط والا فان اعلانهم سوف يبدو على هذه الشاكلة حيث تكون كل المعلومات واضحة وصريحة وطالما ان مجلس المدينة يشرح معلوماته بتلك الطريقة