عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا يستحقّ العناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht wert
| Das kannst du mir glauben, Kumpel. Er ist es nicht wert. | Open Subtitles | يصرخ مُهدداً إبنه وزوجته، خذها نصيحة منّي يا فتى، إنّه لا يستحقّ العناء. |
| Das ist es echt nicht wert. | Open Subtitles | الأمر لا يستحقّ العناء. |
| - Das ist es nicht wert. | Open Subtitles | -الأمر لا يستحقّ العناء . |