"لا يستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es nicht wert
• nicht verdient

Dann muss ich mir "Holiday On Ice" noch mal ansehen. Das ist es nicht wert.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

Es ist es nicht wert, einen ganzen Truthahn machen für nur drei Personen.
ومن لا يستحق ذلك لجعل تركيا كامل لثلاثة أشخاص فقط.

Komm, beruhige dich. Er ist es nicht wert.
هيا بربكَ إهدأ قليلاً إنهُ لا يستحق ذلك, إتفقنا؟

Nur eins sag ich dir, ich hab nie einen umgelegt, der's nicht verdient hat.
إننى لم أقتل رجلاً لا يستحق ذلك

Ich habe versucht, in Ihrem Team mitzuspielen. Barry hat diese Trophäe nicht verdient, sondern ich.
لقد حاولت ان العب فى فريقك بارى) لا يستحق ذلك الكاس ولكن انا استحقه)

Das ist es nicht wert, mir drei Tage lang deine Gefühle und Ängste weinend anzuhören.
لا يستحق ذلك سماعك تتذمر عن مشاعرك و مخاوفك لمدة ثلاثة أيام

Das ist es nicht wert. Nimm's mir weg, sonst verschlinge ich das ganze Popcorn.
لا يستحق ذلك تناول هذه، سوف أقوم بتشغيل الغلاية

Nimm dir das nicht so zu Herzen. Okay? Er ist es nicht wert.
لا تسمحي له أن ينال منكِ إنّه لا يستحق ذلك

- Das kann es nicht wert sein.
هذا هو المهم الأمر لا يستحق ذلك - بلى، يستحقه -

Denn das ist es nicht wert.
لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

Erspar dir Probleme. Das ist es nicht wert.
وفر على نفسك المشاكل، الامر لا يستحق ذلك -

Er ist es nicht wert. Er ist es nicht wert.
لا يستحق ذلك, لا يستحق ذلك

Das ist es nicht wert.
أنه لا يستحق ذلك

Das ist es nicht wert.
الموضوع لا يستحق ذلك

Das ist es nicht wert!
الأمر لا يستحق ذلك

- Hört auf damit! Er ist es nicht wert.
توقفي توقفي أنه لا يستحق ذلك

Und dir. Das ist es nicht wert.
ولك، فإنه لا يستحق ذلك

Das hat er nicht verdient.
انه لا يستحق ذلك

Ich sage nicht, dass er es nicht verdient.
أنا لا أقول بانه لا يستحق ذلك

Das hat er nicht verdient.
هو لا يستحق ذلك

Aber das hatte ich nicht verdient.
ولكني لا يستحق ذلك.